preferenza italština
záliba, zaujetí, předpojatost
Význam preferenza význam
Co v italštině znamená preferenza?
preferenza
Překlad preferenza překlad
Jak z italštiny přeložit preferenza?
Příklady preferenza příklady
Jak se v italštině používá preferenza?
Citáty z filmových titulků
Nessuna preferenza.
Je mi to jedno.
Pap, darò a te la preferenza sui miei servigi. - Che?
Nu, Pate, dávám ti šanci, jako prvnímu.
Dove esse a preferenza nidificano, ho osservato, l'aria è più delicata.
Kde hnízdí jiřičky, tam vždycky vzduch je rozkošný.
Una preferenza?
Něco zvláštního?
Signor Leffingwell, chi frequentava, di preferenza, nel periodo in cui era professore all'Università di Chicago?
Pane Leffingwelle, jaké styky jste udržoval, když jste vyučoval na Chicagské univerzitě?
Gelman dice che lei stava, di preferenza, con i comunisti.
Tvrdí, že jste se stýkal s levičáky a komunisty.
La sua piccola pollastra ha una naturale preferenza per gli uomini invece che.
Že ta vaše hoIčička přirozeně preferuje muže před.
È vero che ci piacciono le case di legno, ma per questa nostra tradizionale preferenza rischiamo di restare gente debole. senza profonde capacità di resistenza.
Sice máme rádi dřevěné domy - cítíme se v nich bezpečně - ale nesmí se to stát naší slabostí nebo nevýhodou.
Ho una preferenza per il coniglio.
Samozřejmě. Dáte si králíka?
Hai qualche preferenza particolare? Non importa.
Měl si nějakou představu?
Qualcuno ha una preferenza? - Hellsgate per me.
Má někdo nějakej nápad, kam jít?
Non ho nessuna preferenza. Chiunque sia il padre, mi sta bene. Non m'importa.
Nejsem na nějakym tvrdym tripu plnym očekávání, víš, jako, kdo je otec.
In alcuni momenti, per amor vostro, mi sono sentita un po' a disagio per la sua spiccata preferenza e desideravo mettervi in guardia.
Často jsem si dělala starosti, když jsem viděla, jaký o vás projevuje zájem.
Fallo subito se hai una preferenza.
Víš-li, co chceš, tak začni.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La ragione della forte preferenza dei migranti per la Germania è che il Paese, insieme alla Svezia, ha il sistema di asilo più liberale d'Europa e assegna livelli di finanziamento particolarmente elevati per accogliere i nuovi arrivati.
Důvodem, proč migranti silně preferují Německo, je skutečnost, že tato země má spolu se Švédskem nejliberálnější azylový systém v Evropě a na ubytování nově příchozích osob vynakládá mimořádně vysoké částky.
Non a caso, la preferenza è andata ai trasferimenti di fondi che, fino al tracrollo finanziario del 2008, hanno assunto la forma di prestiti transnazionali dal settore privato ai governi e alle banche.
Není divu, že přednost dostaly transfery, které až do finančního krachu roku 2008 měly podobu přeshraničního úvěrování vlád a bank ze strany soukromého sektoru.