deferenza italština
úcta
Význam deferenza význam
Co v italštině znamená deferenza?
deferenza
Překlad deferenza překlad
Jak z italštiny přeložit deferenza?
Příklady deferenza příklady
Jak se v italštině používá deferenza?
Citáty z filmových titulků
La scommessa della deferenza su cui i governi hanno contato tanto ha retto per alcuni decenni, ma e' inevitabilmente destinata a fallire.
Vládyspoléhajína taktikuvýhružekvzájemnéhozničení, aby se vyhnuly celosvětové jaderné válce, ale selhání této strategie je nevyhnutelné.
Con deferenza, chiedo il permesso.
Pokorně prosím o svolení.
Oso inchinarmi a voi con deferenza.
Pokorně se s vámi loučím.
Ma l'hai salutata con deferenza.
Vykonal jste takový rytířský pozdrav! - Možná.
Si sente offeso solo dal vostro modo di fare, ed è disposto ad accordarvi quanto bramate purché. usiate la dolcezza. la deferenza, il rispetto e la sottomissione che un figlio deve al padre.
Prý kdybyste trochu změnil svoje móresy, tak říkal, že by vám udělal, co vám na očích uvidí. Pokud se na něho nebudete takhle osopovat a budete k němu užilý, uctivý a úslužný, jak se na synáčka sluší.
Va guardato con deferenza.
To proto, aby všichni vzhlíželi s úctou.
Gene Marinacci non lo imbamboli con la deferenza.
Gene Marinacci si poctivostí nekoupíš.
Adulazione, deferenza, e rispetto.
L. P. A.
Non e' tanto per la deferenza verso i Beatles, e' una specie di riferimento all'acconciatura dello staff.
Není to ani tak k jejich poctě. Je to spíš kvůli těm účesům.
Forse se ti rivolgessi a lui con deferenza.
Možná, kdybys za ním přišla s úctou.
Deferenza, eh?
S úctou, jo?
Ma trattano il cadavere sul tavolo con grande deferenza.
Ale s tělem na nosítkách zacházejí s velkou úctou.
Guardatevi attorno con deferenza, questa è la casa della squadra omicidi di Miami.
Toto je domov miamského oddělení vražd.
Oh, ti prego, non c'e' bisogno di tale deferenza.
Prosím, není důvod k takové úctě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
L'America passa sbigottita da un disastro da armi da fuoco a quello successivo, e quasi ad ogni occasione, i politici dichiarano con deferenza il loro inalterato rispetto per la proprietà non regolamentata delle armi.
Amerika se potácí od jedné tragické střelby ke druhé a politici téměř při každé příležitosti poslušně deklarují, že zůstávají i nadále věrní principu neregulovaného vlastnictví zbraní.