obdiv čeština

Překlad obdiv italsky

Jak se italsky řekne obdiv?

obdiv čeština » italština

ammirazione vagheggiamento stima deferenza

Příklady obdiv italsky v příkladech

Jak přeložit obdiv do italštiny?

Citáty z filmových titulků

No, já vždycky říkám. že kdo se nechá pověsit za kamaráda, má můj obdiv.

Beh, lo dico sempre. è ammirevole un uomo disposto a farsi impiccare per un amico.

Milý chlapec, svůj obdiv neskrývá.

Quel caro ragazzo non nasconde la sua ammirazione.

Eva Harringtonová mi nikdy ani slovem, ani pohledem, myšlenkou nebo náznakem nepředvedla nic, než hluboký obdiv k tobě a radost z toho, že se máme rádi.

Mai e poi mai Eve Harrington ha mostrato altro se non di adorarti e di essere felice perché siamo innamorati.

Možná si to nezaslouží velký obdiv.

Ammetto che non è una cosa ammirevole.

Ty a Artie si obdiv zasloužíte.

Beh, tu e Artie potete essere ammirevoli.

Vím, že můžu mluvit za všechny své posluchače, když oběma vyjádřím velký obdiv.

So di parlare a nome di tutti i nostri ascoltatori. quando manifesto una grande ammirazione per tutti voi.

Jako mladá jsem nějaký obdiv vzbuzovala, ale co teď?

Ai miei tempi facevo colpo, ma guardami ora.

Tak ti jen můžeme vyjádřit. svůj vděk a obdiv. a svoji lásku.

Non abbiamo niente da donarti, se non la nostra gratitudine, la nostra ammirazione. e il nostro amore.

Máte můj obdiv, slečno.

Complimenti, mademoiselle.

Hidemi, máš můj obdiv.

Hidemi, hai la mia comprensione.

Cítím velký obdiv k talentu doktora Voglera.

Devo inchinarmi all'ingegno del dr. Vogler.

Dovol, abych vyjádřil svůj obdiv, jak si vedeš.

Anna, devo dirti quanto ammiro il modo in cui sopporti tutta la faccenda.

Rád bych se s vámi setkal a vyjádřil vám svůj obdiv. Povolal ho však kníže Doi do své rezidence.

Sarebbe a me gradito conversare con questo valoroso samurai, ma il signore Doi ha richiesto la mia immediata presenza.

Mohu vám jen vyjádřit obdiv.

La vostra determinazione mi lascia di sasso.

Možná hledáte...