stima italština

úcta

Význam stima význam

Co v italštině znamená stima?

stima podstatné jméno

— (economia) valutazione del prezzo di un bene — (matematica) (statistica) inferenza del valore vero di un parametro di distribuzione a partire da un campione limitato della popolazione, realizzata di solito con la definizione di uno stimatore — buona opinione di una persona ⋄ perizia

Překlad stima překlad

Jak z italštiny přeložit stima?

stima italština » čeština

úcta odhad vážnost respekt reputace hodnocení čest taxace posouzení podmíněné oceňování obdivování obdiv názor evaluace dobrá pověst

Příklady stima příklady

Jak se v italštině používá stima?

Citáty z filmových titulků

Quando consegni un buon carico devi solo. fare una stima della situazione e farmi sapere.

Až povezete dobrou zásilku, zjistete situaci a dejte mi vedet.

Madame, ho la stima della vostra famiglia da più di 40 anni.

Madam, užíval jsem důvěry vaší rodiny více než 40 let.

Ho la stima di questa famiglia da più di 40 anni.

Užíval jsem důvěru této rodiny více než 40 let.

Da quanto tempo voi avete la stima di madame?

Jak dlouho užíváte vy důvěru madam?

Avete la stima di questa famiglia da più di 40 anni.

Užíval jste důvěru této rodiny více než 40 let.

Questa grande stima per il defunto.

Tohle hodnocení zemřelého.

Accetti da parte nostra, mio caro ragazzo, questo segno di stima e affetto.

A vyjádřil tak touto symbolickou cenou jejich nadšení a úctu.

Con un uomo che vi capisce e vi stima per quel che valete.

S mužem, který vás má rád takovou, jaká jste.

È una delle poche persone di cui vorrei avere la stima.

A jedna z mála lidí, které znám a které respektuji.

Ciò è stato reso possibile dal genio del mar. Herring al quale appunterò un pegno della mia stima.

Toto je možné jen díky geniálnímu maršálovi Herringovi, kterého vyznamenám medailí mé vděčnosti.

Ma io non ho mai desiderato la vostra stima.

Nikdy jsem nestála o vaši náklonnost a vy jste jí podlehl proti své vůli.

Tengo in altissima stima il tuo giudizio.

Velmi oceňuji tvůj úsudek.

Sentite signor Ferraris, Io velo ho già detto ho molta stima per voi E apprezzo molto credetemi questa prova del vostro coraggio del vostro spirito di sacrificio Ma voi dovete comprendere che non è più possibile continuare!

Pane Ferrarisi, jak jsem říkal, moc si vás vážím a cením si, věřte mi, vaší statečnosti, vaší oběti, ale musíte pochopit, že je zbytečné pokračovat.

Ma un uomo che lui stima potrebbe persuaderlo.

Ale člověk, kterému věří, by ho mohl přesvědčit. Hlaveň karabiny v jeho zádech by mohla být více než přesvědčivá.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Secondo una stima, negli ultimi 50 anni, le perdite complessive accumulano a circa 10 milioni di barili -due volte la dimensione della fuoriuscita della BP.

Jeden odhad vyčíslil úhrnný únik za posledních 50 let na přibližně 10 milionů barelů - dvojnásobek úniku po havárii BP.

Si stima che il numero sia di circa 270 milioni, o che in media ce ne sia una a testa.

Odhaduje se, že je to zhruba 270 milionů kusů, tedy v průměru téměř jedna zbraň na osobu.

La stima del costo delle elezioni di medio termine è pari a 4,5 miliardi di dollari, i cui contributi sono stati dati dalle principali aziende e dai contribuenti più ricchi.

Kongresové volby vyjdou odhadem na 4,5 miliardy dolarů, přičemž většina příspěvků pochází od velkých korporací a bohatých sponzorů.

Negli ultimi anni la produzione agricola è andata segnando nuovi record, con un incremento della produzione da 208 milioni di tonnellate nel 2005-2006 a una stima di 263 milioni di tonnellate nel 2013-2014.

Zemědělský výkon překonává v posledních letech rekordy - z 208 milionů tun v letech 2005-2006 vzrostl na odhadovaných 263 milionů tun v letech 2013-2014.

La rivista Forbes stima che nel 2013 i ricavi della sharing economy hanno raggiunto i 3,5 miliardi di dollari.

Časopis Forbes odhaduje, že příjmy z ekonomiky sdílení dosáhly v roce 2013 hodnoty 3,5 miliardy dolarů.

Si stima infatti che nelle economie emergenti e in via di sviluppo ci sarà bisogno di 1-1,5 triliardi di dollari in più in termini di investimenti su base annuale fino al 2020 per soddisfare i target di crescita.

Odhaduje se, že v rozvíjejících se a rozvojových ekonomikách budou do roku 2020 zapotřebí dodatečné investice v objemu 1-1,5 bilionu dolarů ročně, aby bylo dosaženo růstových cílů.

Le imprese straniere stanno cercando di accedere alla classe media cinese in rapida crescita, che il McKinsey Global Institute stima essere già superiore ai 200 milioni di unità.

Zahraniční firmy hledají přístup ke stále početnější čínské střední třídě, která podle odhadu společnosti McKinsey Global Institute už dnes čítá přes 200 milionů lidí.

Si stima che altri 2,7 miliardi di persone migreranno verso le città entro il 2030, quasi interamente nei paesi in via di sviluppo.

Do roku 2030 se podle odhadů přestěhují do měst další 2,7 miliardy lidí, téměř výhradně v rozvojových zemích.

E questa stima non considera neanche la spesa che può dover essere sostenuta in futuro dalla Grecia per la ricapitalizzazione delle proprie banche.

A to pomíjíme vládní výdaje, které možná budou zapotřebí na další rekapitalizaci řeckých bank.

Si stima che, oggi, circa due miliardi di persone viventi siano state infettate da HepB, mentre 350 milioni di persone sono cronicamente infette.

Odhaduje se, že dvě miliardy dnes žijících lidí se hepatitidou B nakazilo a u 350 milionů lidí je toto onemocnění chronické.

L'OCSE stima che entro il 2030 serviranno altri 70mila miliardi di dollari per le infrastrutture - una spesa media di poco più di 4.500 miliardi di dollari l'anno.

OECD odhaduje, že do roku 2030 bude zapotřebí infrastruktura za dalších 70 bilionů dolarů - to odpovídá průměrným výdajům lehce přesahujícím částku 4,5 bilionu dolarů ročně.

Si stima che l'Europa possa avere un gap in competenze digitali che, se colmato, potrebbe portare 850.000 potenziali posti di lavoro nel 2015, cifra che potrebbe raddoppiare entro il 2020.

Odhaduje se, že Evropa bude mít nedostatek e-dovedností, který kdyby se podařilo zaplnit, do roku 2015 vznikne 850 tisíc potenciálních pracovních míst, přičemž do roku 2020 by se toto číslo ještě zdvojnásobilo.

La stima di 2.600 miliardi di dollari guadagnati annualmente da costoro supera il PIL del Regno Unito, la sesta economia del mondo.

Částka 2,6 bilionu dolarů, kterou tito lidé podle odhadů ročně vydělají, převyšuje HDP šesté největší ekonomiky světa Velké Británie.

Senza tali soluzioni, si stima che circa 57.000 miliardi dollari di investimenti in infrastrutture sarebbero necessari nel 2013-2030, solo per tenere il passo con la crescita del PIL.

Bez těchto řešení budou v letech 2013-2030 zapotřebí investice do infrastruktury v odhadované výši 57 bilionů dolarů, a to jen na udržení kroku s růstem HDP.

Možná hledáte...

stimare