vážnost čeština

Překlad vážnost italsky

Jak se italsky řekne vážnost?

vážnost čeština » italština

serietà gravità stima rispetto sussiego stimabilità sostenutezza solennità severità seriosità serio riguardo prezzo prestigio preminenza pregio onore lustro ieraticità estimazione decoro considerazione autorità autorevolezza

Příklady vážnost italsky v příkladech

Jak přeložit vážnost do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Doufám, že si, miláčku, uvědomuješ vážnost tohoto okamžiku.

Spero, mia cara, che tu sia del tutto consapevole della gravità di questo momento.

Osobně jsem přesvědčený, že vážnost mám.

Io so di avere una certa dignità!

Tento výstup jej však snižuje na úroveň podřadného baviče a vrhá špatné světlo na vážnost nejvyššího zákonodárného sboru.

Ma che lo abbassa al livello di un anfitrione di second'ordine - e si riflette sulla sincerità e la sanità dell'alto peso dei legislatori.

Zpočátku možná ano, ale později pochopí vážnost situace.

Forse all'inizio sì ma poi vedrà il lato serio.

Něco, co by jim a jejich lidem zdůraznilo vážnost situace.

Qualcosa che comunichi, a loro e alla loro gente, la gravità della situazione.

Nevážnost i vážnost mají svůj čas, ale ať z vás není stará panna s popraskanou glazurou.

Beh, c'è un tempo per divertirsi e uno per essere seri, e lei non deve arrivare avanti con gli anni con troppe cicatrici.

Neměl byste zapomínat na vážnost vaší situace.

Tenente, lei farebbe molto meglio a pensare alla gravità della sua situazione.

Ve vaších očích znovu prázdnota a vážnost.

I vostri occhi erano ritornati gravi e vuoti.

Vdovci mají větší vážnost. Co si myslíš o tom cirkuse?

Ma io sono un vedovo e i vedovi hanno maggior dignità.

Nepopírám, že jsem sám odpovědný za to, že se děti bezcílně potloukají po okolí. Nadešel však čas, aby poznali vážnost života.

È colpa mia se i miei figli passano le giornate in modo così frivolo, ma è arrivato il momento che imparino che la vita è una cosa seria.

Jen ta žena si uvědomovala vážnost situace.

La giovane era l'unica a rendersi conto della loro situazione.

McDonalde. nepodceňuji vážnost situace, ale myslím si, že by nebylo vhodné být tak opatrný.

McDonald. Io non sottovaluto la situazione, ma non ritengo sia il momento di essere troppo prudenti.

I přes tyto výlevy byl proces veden s nestranností a objektivitou, což si extrémní vážnost situace vyžadovala.

Malgrado ciò, le sedute sono state condotte con imparzialità, e obiettività, come richiedeva la gravità della situazione.

Aby dodal záležitosti vážnost, vymýšlel neustále kompromitující důkazy.

Per dare una parvenza di verità alla cosa, lasciava prove ovunque.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tyto úvahy nikterak nesnižují vážnost faktoru odolnosti.

Nessuno di questi fattori sminuisce tuttavia l'elemento della capacità di ripresa.

Možná hledáte...