onore italština

čest

Význam onore význam

Co v italštině znamená onore?

onore podstatné jméno

— (antropologia) (sociologia) (politica) identità morale di un individuo ⋄ L'onore è un concetto molto importante nei poemi omerici — (per estensione) trattamento molto nobile e cortese (spesso col plurale) ⋄ Per me è un onore potervi aiutare. — estremo rispetto per qualcuno, conoscendone le caratteristiche di pregio ⋄ ...non merita [troppo] onore

Překlad onore překlad

Jak z italštiny přeložit onore?

onore italština » čeština

čest úcta zásluha vážnost vyznamenání vavříny sláva počest pocta chlouba

Příklady onore příklady

Jak se v italštině používá onore?

Citáty z filmových titulků

Mio buon Lord Craigmore, figlio bastardo di Leon Ravenhelm, a cosa devo l'onore?

Ach, můj dobrý lord Craigmore, bastard Leona Ravenhelma. Čemu vděčím za tu čest?

Buongiorno, Vostro Onore. - Non deve chiamarmi Vostro Onore.

Nemusíte mi říkat Vaše ctihodnosti.

Buongiorno, Vostro Onore. - Non deve chiamarmi Vostro Onore.

Nemusíte mi říkat Vaše ctihodnosti.

Si', Vostro Onore. Scusi.

Ano, Vaše ctihodnosti, pardon.

E questo. E' tutto, Vostro Onore.

A to je vše, Vaše ctihodnosti.

Phillys, io vorrei chiederti di. farmi da damigella d'onore.

Chci vás požádat o tohle, Phyllis, budete mou družičkou?

Damigella d'onore?

Vaší.. vaší družičkou?

Sei un uomo d'onore?

Takže jste počestný muž?

Signor Marchese, ho l'onore di informarla che l'amministrazione dei vostri immobili in Rue de Varennes richiedono la vostra presenza immediata.

Pane markýzi, Dovoluji si Vás informovat, že správa vašeho majetku v Rue de Varennes bude vyžadovat vaši bezprostřední přítomnost.

Però Dio doveva un miracolo a Suzanne, che non ha fatto altro che vigilare sull'onore del nome di colui che lei ama.

Ale ta, která jen stála při svém milovaném bratrovi, byla zachráněna.

Stoneman è l'ospite d'onore.

Stoneman je čestný host.

Il festival del gelato in onore del ministro uscente il cui posto sarà preso da William.

Zmrzlinová slavnost na počest odcházejícího pastora, kterého nahradí William.

Ha difeso il mio onore contro Don Diego.

Chránil mou čest proti donu Diegovi.

Non una parola. se volete salvare la vostra vita e l'onore di Monna Fiametta!

Ani slovo, záleží-li ti na tvém životě a cti Monny Fiametty.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ho l'onore di essere consigliere speciale del Segretario generale per gli Obiettivi del Millennio.

Mám tu čest pracovat jako zvláštní poradce generálního tajemníka pro Rozvojové cíle tisíciletí.

Možná hledáte...