pocta čeština
Překlad pocta italsky
Jak se italsky řekne pocta?
Příklady pocta italsky v příkladech
Jak přeložit pocta do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Vaše výsosti, tohle je velká pocta.
Vostra altezza. E' un grande onore.
Na vás připadne velká pocta, zatlouci zlatý hřebík.
Avrete I'onore di piantare il chiodo d'oro.
Není to pocta? Pocta?
Ma. non è un onore?
Není to pocta? Pocta?
Ma. non è un onore?
To je pocta na celý život.
Questo onore mi basta.
Ani nevím, co to je. Nejspíš jejich nejvyšší pocta.
Non so cosa voglia dire, ma dev'essere un grande onore.
Je to pocta, spát na lůžku zemřelého syna.
Che onore dormire nel letto del mio caro figlio.
Ta pocta je na naší straně.
II piacere e' nostro.
Skutečná pocta, veliteli.
E un onore per me comandante.
Je to pocta, že mě žádáte, abych vás nahradila, paní.
È un onore sostituirla, signora.
V Jitrově stanu je důstojnost, pocta, svoboda a krása. vše, co muž může žádat od života, ale mé srdce je stále v zajetí minulosti.
Nella tenda di Jetro c'è dignità, onore, libertà. e bellee'e'a. Tutto ciò che un uomo possa chiedere alla vita. Ma il mio cuore è ancora prigioniero del passato.
Nenapadlo mě, že mě potká taková pocta při mém návratu.
Non credevo di avere un onore simile al mio ritorno.
Je to pro nás nečekaná pocta.
È un onore inatteso.
Je to nejvyšší pocta, jakou naše země může vojákovi dát.
È il più alto onore che il nostro paese può dare a un soldato.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A také je to pocta diplomatické vynalézavosti a vyjednávacím schopnostem.
È anche un riconoscimento all'ingegnosità diplomatica e all'abilità negoziale.