pocta čeština

Překlad pocta spanělsky

Jak se spanělsky řekne pocta?

pocta čeština » spanělština

homenaje

Příklady pocta spanělsky v příkladech

Jak přeložit pocta do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Je to velká pocta mít takové dílo ve vlastním domě.

Es sorprendente, alucinante, tener una pieza así en casa.

Pozval také nás. Mohu vám říci, že to byla pocta.

Nos invitan un día muy especial para nosotros.

Vaše výsosti, tohle je velká pocta.

Su Alteza, es un gran honor.

Na vás připadne velká pocta, zatlouci zlatý hřebík.

El honor de clavar el clavo de oro es suyo.

To je pocta na celý život.

Es suficiente honor.

To je pocta. Mileráda se jí vzdám.

Es un honor que cedería gustosamente.

Nejspíš jejich nejvyšší pocta.

Creo que es el honor más grande que pueden dar.

To je pocta pro pokorného poddaného říše, tribune.

Honras a un humilde servidor del imperio, tribuno.

Myslím, že pocta-je na mé straně, pane.

Creo que el honor es mío.

Je to pocta, spát na lůžku zemřelého syna.

Que extraño dormir en la cama de mi hijo muerto.

Ta pocta je na naší straně.

El honor es nuestro.

Skutečná pocta, veliteli.

Un privilegio genuino, comandante.

Je to pocta, že mě žádáte, abych vás nahradila, paní.

Es un honor tan grande que me pida ocupar su lugar, señora.

Nenapadlo mě, že mě potká taková pocta při mém návratu.

Ignoraba que tendría este honor a mi regreso.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A také je to pocta diplomatické vynalézavosti a vyjednávacím schopnostem.

Es también un tributo a la habilidad diplomática y negociadora.

Milton Friedman nebyl nejslavnějším a nejvlivnějším ekonomem světa - tato pocta patří Johnu Maynardu Keynesovi.

Milton Friedman no fue el economista más famoso e influyente del mundo; ese honor le corresponde a John Maynard Keynes.

Na rozdíl od Politkovské nebyl velký vědec a lidskoprávní aktivista Andrej Sacharov zavražděn a jemu vzdávaná pocta tehdy vypadala jako oslava nové éry.

A diferencia de Politkovskaya, el gran científico y activista en pro de los derechos humanos Andrei Sajarov no había sido asesinado y el tributo que se le rindió entonces parecía la celebración de una nueva época.

Někteří nepřátelé projektu tvrdí, že musí být zastaven, poněvadž bude sloužit jako pocta pachatelům tohoto ohavného činu.

Algunos de los adversarios del proyecto afirman que se debe detenerlo, porque será un homenaje a los perpetradores de un acto despreciable.

Možná hledáte...