Porta spanělština
držení
Význam Porta význam
Co v spanělštině znamená Porta?
Porta
Překlad Porta překlad
Jak z spanělštiny přeložit Porta?
porta spanělština » čeština
Příklady Porta příklady
Jak se v spanělštině používá Porta?
Citáty z filmových titulků
Si se porta bien, se puede quedar.
Když se budete chovat slušně, můžete zde zůstat.
Dentro de cinco semanas, si se porta bien, tendrá una salida.
Za pět týdnů, když budete pěkně poslušná, máte vycházku.
Siempre se porta bien.
Ten je ve formě vždycky.
Se porta tan bien con su madre.
Je na svou matku tak hodná.
Aún no porta Ia corona de Inglaterra.
Ještě nonosí anglickou korunu.
El chico se porta cada vez peor.
Ten chlapec se každým dnem zhoršuje. - Pane Smithi, to je dobrá věc.
Pero recuerda, un niño que no se porta bien, será siempre de madera.
Ale pamatuj si, chlapec, který zlobí, může klidně zůstat jen kusem dřeva.
Si se porta bien, puede que vuelva a recogerla.
Pokud se budete chovat slušně, vrátím se a odnesu vás.
No soporto cómo se porta la gente con Leopold Dilg.
Štve mě, jak celé město jde po Leopoldovi Dilgovi.
Si no se porta bien, no habrá esta noche ni ninguna otra.
Když se nenaučíte chovat, nebude dnešní noc ani žádná jiná. - Dejte mi polibek.
Llévalo a la porta Portese.
Vezmi ho na Porta Portese.
Iremos todos los días a la Porta Portese. La vamos a encontrar ahí.
Chodit denně k Porta Portese.
Si se porta bien no vuelva a sacudirle.
Jestli se bude řádně chovat, tak už ho nechte být.
Mucha gente porta pistola.
Zbraň má dneska kdekdo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Un neoliberal que, como yo, porta tarjetas de dinero electrónico en su billetera no puede desear otra cosa que el mínimo posible de controles para manejar la especulación en los flujos de capitales.
Zapřísáhlý neoliberál jako já si nemůže přát víc než jen ty nejnepatrnější regulační mechanismy pro potlačování spekulativních kapitálových toků.
porta čeština
Příklady Porta spanělsky v příkladech
Jak přeložit Porta do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Vezmi ho na Porta Portese.
Llévalo a la porta Portese.
Chodit denně k Porta Portese.
Iremos todos los días a la Porta Portese. La vamos a encontrar ahí.
Ve Via Porta, roh se San Colombarem.
En Via Porta, esquina con San Colombaro.
Ano, byla to tvoje přítelkyně, která žila ve Via Porta. Šel si s ní do Ticina. Jak bych mohl zapomenout?
Sí, la que fue novia tuya, que vivía en Via Porta, con la que paseabas por el Tesino.
Žena zavražděná ve Via Porta.
La mujer degollada en Via Porta.
Desátník Joseph Porta.
Cabo Joseph Porta.
Desátník Porta a desátník Stege žádají plukovníka, aby řekl heslo, pane.
El Cabo Porta y él Cabo Stege piden que el Coronel diga la contraseña.Señor.
Desátníci Stege a Porta hlásí, že byl zatčen plukovník von Weisshagen.
Los Cabos Stege y Porta informan que detuvierón al Coronel von Weishagen.
Soudruh Porta má závazky vůči svému budoucímu životu v komuně.
El camarada Porta tiene una obligación con nuestra iglesia.
Vysoká jak porta v Istanbulu.
Como la gran puerta de Estambul.
Ale podle Porta si člověk nakonec na všechno zvykne.
Aunque, según Port, uno se acostumbra a todo.
Libera me, Domine, a porta inferna.
Libera me, Domine, a porta inferna.
Vedek Porta je tu s novomanželi.
Vedek Porta ha venido con una pareja de recién casados.
No jasně, přece ráno jsem se s tebou loučil u Porta Capena.
Claro.