port čeština

Překlad port spanělsky

Jak se spanělsky řekne port?

port čeština » spanělština

puerto

Příklady port spanělsky v příkladech

Jak přeložit port do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Kdyby mě mohl vzít do Port-au-Prince, ještě bych stihla ranní letadlo do Ria.

Si me llevara a Puerto Príncipe, alcanzaría el avión de esta mañana hacia Río.

Golfový klub Port-au-Prince.

EL campo de golf de Puerto Príncipe.

Prosím. Tedy spojení je buď vlakem Praha - Terst, a potom lodí do Port Saidu a Káhiry.

Así que puede ser en tren Praga-Trieste, luego en barco hasta Puerto Said y El Cairo.

Nejprve bude mezipřistání v Port Lobos, k vylodění cestujících.

Hará escala en Punta Lobos. para desembarcar pasajeros.

Moji kapitáni přivedou Leeche a jeho Bukanýry zpět. do Port Royal.

Mis capitanes traerán a Leech y sus piratas a Porto Royal.

Někdo z Port Royal, poslal rychlou šalupu do Tortugy.

Una corbeta salió de Porto Royal hacia Tortuga.

Dnes večer, zůstanu v Port Royal!

Me quedaré en Porto Royal esta noche.

Teď už víte, proč jsem se vrátil zpátky do Port Royal.

Ya sabes por qué volví a Porto Royal.

Vrátil bych se sám do Port Royal, abych vyzvednul dámu takového kalibru.

Hasta yo volvería a Porto Royal por una dama así.

Bylo by škoda, kdyby jsi promrhal svůj talent v Port Royal.

Sería una pena que desperdiciaras tu talento en Porto Royal.

Kapitán Jamie, se zastavil v Port Royal pro zásoby.

El Capitán Jamie salió hacia Porto Royal por suministros.

Ano, snil jsem o nich. celou cestu z Port Royal.

Los he soñado. desde que he dejado Port Royal.

Beru ho zpátky do Port Royal a nechám ho viset. v doku, v řetězech. a tam bude viset, na výstrahu za své zločiny, až ho neukamenují k smrti.

Lo Llevaré de vuelta a Porto Royal y allí quedará colgado. para que medite sobre sus crímenes hasta que muera.

Ženský! Honolulu, Port Said, Kapské město!

Las mujeres en Honolulu, Port Said, Ciudad del Cabo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Epidemie cholery se rozšířila do všech deseti departementů země a také do hlavního města Port-au-Prince.

Esa epidemia se ha propagado a los diez departamentos del país, así como a la capital, Puerto Príncipe.

Rusko dychtilo po základně Port Arthur a mocnosti společnými silami vyvinuly na Japonsko tlak, aby od Simonosecké smlouvy odstoupilo.

Rusia codiciaba Puerto Arturo y las potencias presionaron a Japón para que se retirara del Tratado de Shimonoseki.

Když bylo tedy diplomatické řesení vyloučeno, zahájilo Japonsko preventivní útok, který zničil ruskou flotilu v Port Arthuru a korejském Čemulpchu (Inčchonu).

Con la opción diplomática cancelada, Japón lanzó un ataque preventivo que aniquiló a la flota rusa en Puerto Arturo y Chemulpo, Corea.

Japonská letadlová loď Akagi, která útok na Pearl Harbor vedla, se přitom plavila pod stejnou vlajkou jako loď admirála Tógóa Mikasa v době, kdy útočil na ruskou flotilu v Port Arthuru.

El portaviones japonés Akagi, que encabezó el ataque contra Pearl Harbor, llevaba la bandera de guerra que utilizó el Mikasa, el buque del Almirante Togo, cuando atacó a la flota rusa en Puerto Arturo.

Rada města chce, aby Port Phillip bylo udržitelným společenstvím, a to nejen s ohledem na životní prostředí, ale také ve vztahu k sociální spravedlnosti, ekonomické životaschopnosti a kulturní vitalitě.

El cabildo quiere que Port Phillip sea una comunidad sostenible no sólo en el sentido ambiental sino también en términos de equidad social, viabilidad económica y vitalidad cultural.

Port Phillip bere vážně snahu být dobrým globálním občanem.

Port Phillip toma con seriedad el ser un buen ciudadano global.

Městská samospráva Port Phillip na věc nahlíží ze širšího a dlouhodobějšího hlediska.

El gobierno de la ciudad de Port Phillip adopta un enfoque más amplio y de largo plazo.

Já jsem prezidenta Aristida navštívil v Port-au-Prince na počátku roku 2001.

Visité al Presidente Aristide en Puerto Príncipe a principios de 2001.

Možná hledáte...