pocta čeština

Překlad pocta francouzsky

Jak se francouzsky řekne pocta?

pocta čeština » francouzština

honneur hommage distinction

Příklady pocta francouzsky v příkladech

Jak přeložit pocta do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Je to vše pro mne pocta, ale nejde to. Musím za Daveym.

Votre proposition est flatteuse, mais c'est impossible.

Můj šéf pořádal party. Pozval také nás. Mohu vám říci, že to byla pocta.

Mes patrons ont organisé une fête, nous ont invités un jour à marquer d'une pierre blanche.

Vaše výsosti, tohle je velká pocta.

Votre Altesse, c'est un grand honneur.

Na vás připadne velká pocta, zatlouci zlatý hřebík.

Vous aurez l'honneur de manier la masse en or.

Není to pocta? Pocta?

Mais. n'est-ce pas une honneur?

Není to pocta? Pocta?

Mais. n'est-ce pas une honneur?

To je pocta na celý život.

Cet honneur me suffit.

Martho, byla by pocta tě. žádáš mě o ruku?

Martha. J'ai l'honneur. Est-ce une déclaration?

To je pocta. Mileráda se jí vzdám.

Je me départirais volontiers de cet honneur.

Nejspíš jejich nejvyšší pocta.

Je crois que c'est le plus grand honneur possible.

To je pocta pro pokorného poddaného říše, tribune.

Un humble sujet de l'empire est honoré, tribun.

Myslím, že pocta-je na mé straně, pane.

Je pense que l'honneur est pour moi.

Je to pocta, spát na lůžku zemřelého syna.

Quelle émotion de dormir dans le lit de mon fils disparu.

Ta pocta je na naší straně.

Tout l'honneur est pour nous.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A také je to pocta diplomatické vynalézavosti a vyjednávacím schopnostem.

C'est aussi un hommage aux ressources diplomatiques et à l'art de la négociation.

Milton Friedman nebyl nejslavnějším a nejvlivnějším ekonomem světa - tato pocta patří Johnu Maynardu Keynesovi. Milton Friedman se mu však držel těsně v patách.

Milton Friedman n'est pourtant pas le plus connu, ni le plus influent au monde - l'honneur revient à John Maynard Keynes, même si Milton Friedman le suit de près.

Na rozdíl od Politkovské nebyl velký vědec a lidskoprávní aktivista Andrej Sacharov zavražděn a jemu vzdávaná pocta tehdy vypadala jako oslava nové éry.

Contrairement à Anna Politkovskaya, Andreï Sakarov, le grand scientifique et militant des droits de l'homme, n'avait pas été assassiné et la cérémonie en sa mémoire paraissait marquer une ère nouvelle.

Někteří nepřátelé projektu tvrdí, že musí být zastaven, poněvadž bude sloužit jako pocta pachatelům tohoto ohavného činu.

D'aucuns avancent que le projet doit cesser car il constituerait un hommage aux personnes qui ont perpétrés des actes infâmes.

Možná hledáte...