omaggio italština

věnování, projev úcty, počest

Význam omaggio význam

Co v italštině znamená omaggio?

omaggio podstatné jméno

— saluto riverente, o ossequioso, nei confronti di qualcuno ⋄ rendiamo omaggio al nuovo re! ⋄ le porgo i miei omaggi — dono, regalo con carattere galante, cortese o formale ⋄ le lasciamo un piccolo omaggio — (arte) opera d'arte in cui si imita palesemente la tecnica di un altro artista o in cui si includono riferimenti ad altri artisti o alle loro opere ⋄ questo quadro è uno splendido omaggio a Picasso

Překlad omaggio překlad

Jak z italštiny přeložit omaggio?

omaggio italština » čeština

věnování projev úcty počest pocta hold dedikace

Příklady omaggio příklady

Jak se v italštině používá omaggio?

Citáty z filmových titulků

Sono arrivati molto prodotti in omaggio.

Je hodně zboží, které jste dostal darem.

Campione omaggio.

Vzorek zdarma. - Díky.

Campione omaggio.

Získejte zdarma vzorek.

In omaggio alla suprema bellezza, il mio signore le offre i tesori del suo regno!

Jako hold největší krasavici, můj pán přináší své královské poklady!

Signori, rendo omaggio al vostro coraggio patriottico.

Pánové. Vzdávám čest vaší vlastenecké odvaze.

Sua Eccellenza riceve l'omaggio di madri e bambini tomanici.

Jeho veličenstvo je vítáno matkami s dětmi z Tománie.

Ti porto un omaggio.

Něco ti nesu.

Questo film è un omaggio ai medici pionieri delle nostre forze armate, in riconoscimento dei loro eroici sforzi per risolvere i problemi enormemente difficili della medicina aeronautica.

Film samotný je poctou průkopníkům leteckého lékařství v našich ozbrojených silách a je projevem uznání jejich hrdinských snah vyřešit nesmírně obtížné problémy letecké medicíny.

Consideratelo un omaggio all'amore.

Láskyplné gesto.

Omaggio della ditta.

Je to na účet podniku.

Così? Certo, è un piccolo omaggio speciale che offro sempre alle mie clienti.

Ano, taková drobná služba navíc, kterou svým klientům poskytuju.

Signorina, è in omaggio alla sua bellezza, lo ricordi.

Dámo, byly časy, kdy bych vás využil.

Se ho capito bene, signor Flusky, lei vuole farmi omaggio di una cifra notevole?

Jestli tomu dobře rozumím, nabízíte mi určitý finanční obnos.

È un rispettoso omaggio alla sua reincarnazione.

Je to jen projev respektu k vaší reinkarnaci.

Možná hledáte...