zásluha čeština
Překlad zásluha italsky
Jak se italsky řekne zásluha?
Příklady zásluha italsky v příkladech
Jak přeložit zásluha do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Oh, pane Darcy, to je vaše zásluha!
Oh, signor Darcy. È opera vostra.
Všechno je vaše zásluha.
Il merito è suo signor Sato. No, no.
Jestli se dostanu k divadlu, nebude to tvoje zásluha.
Comunque, se riesco a fare del teatro, non sarà grazie a te.
Všechno je vaše zásluha.
So di doverle tutto.
Všechno je tvá zásluha.
Devi tutto a te sola.
Bude to vaše zásluha. Velitel nevelitel, to, co dělá, se dovím, až to provede.
Non saprò comunque cosa stia facendo finché non l'avrà fatto.
Není o čem mluvit, je to zásluha našich koní.
E grazie ai nostri cavalli!
Kde je tvá zásluha?
Dov'è il tuo merito?
Je to také vaše zásluha že jsem prožil tak krásné dny.
Le sono debitore di belle giornate.
To je jeho zásluha.
Ed è stato lui a renderlo tale.
Čapnul jsem je já. Je to moje zásluha.
Mi sono spaccato il culo, l'arresto è mio.
Pořád zcela nechápu. Je to vaše zásluha, ale pochvalu dostanou Mooreová a Callahan?
Sono ancora confuso l'ha fatto lei con la sua squadra ma il merito deve andare a Moore e Callahan?
Protože je to všechno zásluha mé paní Silvaniové-Calboniové.
Bravo. - Un brindisi a Fantozzi!
Byla by to vaše zásluha.
Il merito andrebbe a lei.