záslužný čeština

Překlad záslužný italsky

Jak se italsky řekne záslužný?

meritorio meritevole benemerito benemerente

Jak přeložit záslužný do italštiny?

Ochotně nabídnu sto dublonů na tak záslužný účel.

Sono disposto ad offrire 100 dobloni per una causa così nobile.

To je velmi záslužný důvod.

Una nobile causa.

Další záslužný čin, kterým USR pomohla našemu světu.

È un altro modo in cui la USR migliora il nostro mondo.

Ačkoli Freddy by nemusel být perfektní muž, je schopný a záslužný čtvrtý manžel, za kterého můžeš být ráda.

Freddy non sara' l'uomo perfetto, ma come quarto marito e' capace e meritevole quanto chiunque altro tu possa trovare.

To bylo záslužný.

E' stato straordinario.

Nemyslíte, že jde o záslužný čin?

Non pensi di meritartelo?

Ne, vážně, to, co děláš, je záslužný. - Jo. - Správně.

Sul serio, pero', quello che fai e' ammirevole.

Ale zřejmě jsem dostal záslužný odznak bobří pasti.

Pero' evidentemente mi sono guadagnato. la medaglia per le trappole per castori!

Můj záslužný letecký kříž na něj udělal dojem.

I gradi militari sembra l'abbiano impressionato.

Myslím, že to je záslužný nápad.

Oh, mi sembra un'idea valida.

Udělili mi Válečný záslužný kříž se třemi vyznamenáními.

Mi premiarono con la Croce al Merito di Guerra, con tre encomi.

Byl to velmi záslužný čin.

E' stato davvero un gesto stupendo.

I to je záslužný čin.

E' anche un atto di gran merito.

To je záslužný.

Lo rispetto.

Je to záslužný projekt. Dotáhne-li ho vláda do konce, může tím diametrálně změnit situaci.

Si tratta di un progetto di valore e se il governo riuscirà ad implementarlo, potrebbe riuscire a cambiare le carte in tavola.