meritevole italština

zasloužilý

Význam meritevole význam

Co v italštině znamená meritevole?

meritevole přídavné jméno

— che viene apprezzato, gradito — (per estensione) che è buono, giusto e con una o più ricompense ⋄ spesso un'azione non totalmente meritevole ne scongiura di peggiori

Překlad meritevole překlad

Jak z italštiny přeložit meritevole?

meritevole italština » čeština

zasloužilý záslužný zasluhující uhlazený hodný

Příklady meritevole příklady

Jak se v italštině používá meritevole?

Citáty z filmových titulků

È lungo, ma meritevole.

Je to dlouhé, ale stojí to za otištění.

Ma dicci questo, Germanico: il grande Cesare gettò forse un terzo dei domini di Roma nel grembo senz'altro meritevole di Cleopatra?

Ale pověz nám, Germaniku, hodil také velký Caesar třetinu Římské říše do Kleopatřina jistě nádherného klína?

Io ho ancora più esigenze di un uomo meritevole.

Nepotřebuju míň než ten, co je zasloužilej.

Non pretendo di essere considerato un uomo meritevole e continuerò ad essere come sono.

Nepředstírám, že sem nějak zasloužilej. Ale ani vo to nestojím.

Credevo che tra noi ci fosse qualcosa di decente, di meritevole.

Myslel jsem, že ve vás je slušnost, že za něco stojíte.

Nomino vicecomandante Don Lope de Aguirre, un uomo meritevole di questa posizione.

Don Lope de Aguirre bude vůdcův zástupce. Je to pro takový úkol schopný člověk.

Agnese, tu che hai sofferto così atrocemente. e così a lungo, sei sicuramente meritevole. di intercedere per noi.

Agnes, vy která jste nesla. vaše utrpení tak dlouho. jste ta pravá. která může za nás prosit.

Piace ai vicini, non ha precedenti ed è uno studente meritevole.

Sousedi ho maj rádi. Má čistej rejstřík. Je to jedničkář.

Per la sicurezza dello SÎHÎO e della Patria Latso ha fatto un grosso lavoro meritevole e disinteressato.

Laco udělal pro bezpečnost státu a vlasti mnoho záslužné nezištné práce.

Potrei pensare che la libertà conquistata con la morte, non sia meritevole.

Asi bych věřila, že svoboda zaplacená smrtí za to nestojí.

Niente affatto. Lungi da noi tagliar via un altro milione ad una famiglia reale meritevole con il pretesto specioso di bambini che muoiono di fame per le strade.

Jsme dalek toho vzít další milión od zasloužilé královské rodiny z důvodu, že děti hladoví na ulicích.

Tu guardale tutte, poi scegli per te la più meritevole.

Pak vizte, slyšte, suďte, a nejvzácnější nejvíc přízniv buďte.

Presumo di non aver mai pensato ci fosse niente di meritevole fuori dal tempio, ma mi avete smentita, e ne sono felice.

Asi proto, že jsem si nikdy nemyslela, že mimo chrám může být něco hodnotného. A vy jste mi ukázali, že se mýlím a za to jsem šťastná.

Un uomo dignitoso e un giudice meritevole.

Dobrý muž, schopná hlava.

Možná hledáte...