zásluha čeština
Překlad zásluha spanělsky
Jak se spanělsky řekne zásluha?
Příklady zásluha spanělsky v příkladech
Jak přeložit zásluha do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
No dobře, ale to nebyla jen moje zásluha.
Yo no hice todo.
Je to tvoje zásluha.
Te atribuyo el mérito.
Všechno je vaše zásluha.
El Inspector me lo dijo. Ha sido gracias a ti.
To není její zásluha.
No era decisión de mi madre.
Obávám se, že to nebyla moje zásluha.
La idea no fue mía.
To je jejich zásluha.
Todo el crédito es de ellos.
Tak je to tvá zásluha, ne má.
Ya veo que es su éxito, no el mío.
Je to jejich zásluha.
Ellos son los responsables.
Není to jen jeho zásluha, i má láska ti pomáhá. To je má jediná role.
Toda la bondad que te tengo, la ternura que te muestro, el amor que te doy, no pesa nada en la balanza para ti.
A když posádka na Gavabutu provede akci, kterou neprovedla pro vás, jste pořád velitelem oblasti. Bude to vaše zásluha.
Si consigue algun exito aqui en gavabutu que no ie han procurado a usted, sigue siendo ei comandante de zona y se llevara las flores.
Není o čem mluvit, je to zásluha našich koní.
Sin duda, es gracias a nuestros caballos.
Nevím jak, ale hlavní zásluha je tvá.
No sé cómo, pero eso es tu propio asunto, supongo.
To není jenom moje zásluha.
El mérito no es solo mío.
Je to také vaše zásluha že jsem prožil tak krásné dny.
A usted le debo estos bonitos días.