zástěrka čeština

Příklady zástěrka spanělsky v příkladech

Jak přeložit zástěrka do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Je to dobrá zástěrka.

Además, son buena coartada.

Dvě staré dámy jako zástěrka.

Dos ancianas de tapadera.

Ty orchideje jsou jen zástěrka.

Las orquídeas son un pretexto para ello.

Je to zástěrka.

Sólo chanchullos.

Myslí si, že je to zástěrka.

Cree que se lo digo a todas.

To je jen zástěrka, Rocky.

Es una tapadera, Rocky.

Ale časem se ukáže, že je to jen zástěrka.

De vez en cuando, hay que reconocer que es un barniz.

Dobře. Tohle je zástěrka.

Eso es lo que está a la vista.

Zástěrka může přinášet i zisk.

Tener una tapadera puede ser lucrativo.

Telefon je výrobní nástroj. Nikoli zástěrka pro skryté drby.

El teléfono en esta oficina es para trabajar, no para chismorrear.

Soud je zástěrka.

No ha ido al Palacio de Justicia.

Ne, to je pouhá zástěrka.

No, es sólo la cabeza visible.

To je moje zástěrka.

Ésa es mi coartada.

Ale ve skutečnosti si myslím, že je to jen zástěrka.

Pero creo que es una fachada.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Někteří kritici se obávají korupce v samotné protikorupční agendě: totiž toho, že tento boj bude zneužit jako zástěrka pro zastavení pomoci zemím, které vzbudí nelibost administrativy USA.

Algunos críticos están preocupados por la posibilidad de que haya corrupción en el propio programa contra la corrupción: que se utilice esa lucha para encubrir la interrupción de la ayuda a los países que desagraden al Gobierno de los Estados Unidos.

Možná hledáte...