zástavní čeština

Příklady zástavní spanělsky v příkladech

Jak přeložit zástavní do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Zástavní lístek, platný už jen dva dny.

Qué era? - Una papeleta de empeño. - Sí.

Dnes vyprší zástavní lhůta.

Hoy me vence el plazo.

PošIu vám zástavní lístek, abyste ho mohl odkoupit zpět.

Le enviaré el recibo del empeño para que lo canjee.

Online management majetku, včetně hubení škůdců, noční ochranky, zahradnických služeb a s nájmem související věcná břemena a zástavní právo.

Gestión de propiedades incluida control de pestes, seguridad nocturna, servicios de jardinería, y servidumbre y embargo de inquilinos.

Měl jsi ho půl roku, a pak na něj uvalili zástavní právo.

Solo lo tuviste seis meses, y luego te lo embargaron.

Podle výpisů daňových přiznání jde o distributora z Chinatown, který za poslední tři roky proti Larrymu nárokoval minimálně sedmkrát zástavní právo.

De acuerdo con la Tabla de Impuestos del Estado de New York son una distribuidora de novedades de Chinatown que han entablado nada menos que siete embargos preventivos en contra del Alegre Larry en los últimos tres años.

Nějaké zástavní právo, nezaplacené účty, daně.

Algún tipo de embargo, facturas impagadas, impuestos.

To by byla elegantní cesta ven, zachránit nevyhnutelné zástavní právo vašeho majetku.

Bien, voy a hablar con los vecinos a ver si alguien que corta su césped diagonalmente está perdido.

Banka na něj má zástavní právo.

El banco lo embargará.

Retzing měl na dům zástavní právo.

Retzing puso un embargo del contratista sobre la propiedad.

Když už dál nemohli platit, na jejich dům bylo dáno zástavní právo.

Cuando ya no pueden pagar, le ponemos un recargo a la propiedad.

Morgane, možná někoho máme. Volám z Oklahomské zástavní banky.

Morgan, puede que tengamos algo.

Horká novinka -- věřitelé mu tenhle týden vzali dům a na jeho obchod uvalili zástavní právo.

Últimas noticias--los acreedores le quitaron la casa esta semana, Y un embargaron el negocio.

Věřitelé si neověřují žádné informace, kromě věrohodnosti - a hodnoty zástavní nemovitosti.

Los prestamistas no verifican ninguna información además de un perfil crediticio y el valor de la propiedad.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zástavní peníze investorům nanejvýš dodají odvahy k tomu, aby dále ignorovali rizika.

Los recursos del rescate animarán a los inversionistas a seguir ignorando los riesgos.

Velmi vysoké procento z nich představují dluhopisy a hypoteční zástavní listy vydané americkým ministerstvem financí.

Una gran parte de ellos son bonos de la tesorería e hipotecas de los Estados Unidos.

Americké dceřiné společnosti Deutsche Bank například tamní soud zakázal uplatnit zástavní právo na jistý dům, protože nedokázala doložit vlastnictví.

Por caso, una corte norteamericana le ha prohibido a una subsidiaria norteamericana del Deutsche Bank ejecutar una vivienda porque no podía demostrar su titularidad.

Možná hledáte...