zábavní čeština

Příklady zábavní spanělsky v příkladech

Jak přeložit zábavní do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Vypadá to, že můj otec nemá zábavní povolení.

Por lo visto, mi padre no tiene licencia.

Jestli si myslíte, že jste zábavní, tak. - Ticho!

Si creen que son graciosos, yo.

Musíte se náležitě obléct a potulovat se po zábavní čtvrti.

Vaya a darse una vuelta por los centros de diversión.

Přesně tak. Rovněž si myslím, že by to mělo být zredukovano do nějakých reálných rozměrů. třeba zábavní jednotka určená pro prázdninové přehlídky a státní návštěvy.

Exacto, y creo que debería reducirse a sus verdaderas dimensiones.

Jsou jisté hranice, jak mohou být zábavní.

Los hombres no suelen ser muy entretenidos.

Och, oni mohou být docela zábavní.

A veces son divertidas.

Na večírcích bývají neuvěřitelně zábavní.

Se ponen como locos en las fiestas.

Carverovy zábavní podniky.

Variedades Carver.

Naopak, ti kteří nejsou tak skeptičtí. jako spíše založení na paradoxech, jsou zábavní, a podstatou paradoxu je. hledat protiklad tváří tvář tomu, co se zdá jako samozřejmost.

Por el contrario, no digo los escépticos, pero. las personas a las que les gusta la paradoja son divertidas. la paradoja es, ante una idea evidente, buscar otra idea.

Slyšel jsem, že ministři jsou zábavní asi jako hřbitov.

Nunca oí a un pastor, pero él era muy gracioso.

Jsou tak zábavní.

Vaya que son entretenidos.

Je to jako plující zábavní park!

Es todo un palacio de diversión flotante! - Clancey,.

Chlapci jsou zábavní, že.

Chico,anda que estos.

Jsou tak zábavní.

Pero todos esos Oms salvajes.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Množství lidí přispívá k prázdninové atmosféře a přitahuje zábavní a sportovní průmysl.

Grandes cantidades de personas contribuyen a una atmósfera de vacaciones y atraen a los sectores del entretenimiento y los deportes.

Být navýsost nudnými a nekonečné hodiny něco obšírně vysvětlovat bez ohledu na zábavní hodnotu, to je výsada autokratů.

Sólo los gobernantes comunistas pueden obligar a millones de personas a comprar sus obras completas, llenas de ideas inflexibles escritas en una prosa turgente.

Všichni tři lídři Občanské platformy jsou pohlední a chytří, inteligentní a zábavní.

Los tres líderes del movimiento son bien parecidos, brillantes, inteligentes y divertidos.

Možná hledáte...