zbavení čeština

Překlad zbavení spanělsky

Jak se spanělsky řekne zbavení?

zbavení čeština » spanělština

privación

Příklady zbavení spanělsky v příkladech

Jak přeložit zbavení do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Teď je řada na mně. Pokud by bylo zbavení společnosti vaší existence poslední věcí, kterou bych měl ve svém životě udělat, neváhal bych ani chvíli.

Permítame devolverle uno al decir que si yo estuviera seguro de la primera eventualidad yo, por el interés general, aceptaría con alegría la segunda.

Máte 60 dní na zbavení se Vašeho letectva.

Tiene 60 días para deshacerse de su pajarera.

Zbavení se kontaktu s bratrstvem. jsem mu dal svobodu. aby mohl své krutosti páchat bez odporu.

Al evitar contacto con la hermandad. le di la libertad. de cometer atrocidades sin oposición.

Ano, ale. zbavení se Lanzetty nebude Cocchimu stačit.

Sí, pero. Desembarazarse de Lanzetta no será suficiente para Cocchi.

Ale může to být to, co potřebujeme na zbavení se Romulanů.

Quizá nos quite de encima a los romulanos.

Trest a zbavení panenství přijde včas.

Se le castigará desflorándola en el momento oportuno.

Jako. zbavení se tě.

Como eliminar con daño extremo.

To nebyla oběť zbavení se rytířského řádu, ten byl jenom přítěž.

No fue un sacrificio devolver el título, era vergonzoso.

Jsou jak smyslů zbavení.

Parecían locos de remate.

Před několika měsíci jste požádal o zbavení velení.

Hace algunos meses pediste ser relevado de tu puesto.

Jo, jen potřebuje ty lidi na zbavení se vybavení.

Si, ellos estan quemando todo el inventario y aquello, eso es todo lo que ella escribio.

To co mi říká. o dosažení vnitřního klidu, zbavení se bolesti. - Bohové!

Lo que me dice sobre alcanzar la quietud liberar el dolor.

A to zanedbávám zbavení se odpadu.

Ni hablar de los deshechos.

Perfektní místo na zbavení se mrtvoly.

El lugar perfecto para tirar un cuerpo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dokud existuje možnost nenásilného zbavení vládnoucích skupin moci, například volby, je převod poměrných většin v silné vlády vhodnější než slabé koalice s početní většinou.

En tanto exista la posibilidad de retirar a quienes están en el poder por medios pacíficos, como las elecciones, convertir mayorías relativas en gobiernos fuertes es mejor que tener coaliciones débiles con mayoría numérica.

Výsledné váhání zodpovědných osob umožnilo vytvoření postupů - jak mezinárodních, tak národních -, které nahrávaly fantaziím o zbavení viny a návratu.

La indecisión resultante de los que estaban a cargo dio lugar a procedimientos --tanto internacionales como nacionales-- que facilitaban las fantasías de reivindicación y regreso.

Lidé, kteří ztratili vládu nad svým životem, lidé vykořenění z domova a komunity, zbavení kultury a jazyka, mohou být na něco hrdí.

La gente que ha perdido el control de sus vidas, desarraigada de su hogar y su comunidad, despojada de su cultura y su idioma, tiene que sentirse orgullosa de algo.

Možná hledáte...