zabavení čeština
Překlad zabavení spanělsky
Jak se spanělsky řekne zabavení?
Příklady zabavení spanělsky v příkladech
Jak přeložit zabavení do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Mandraku, nařídil jsem přece zabavení všech rádií!
Mandrake, pensé que había ordenado incautar todas las radios.
Ano, vím a na oplátku, ruším tímto oficiální zabavení vaší karavany.
Lo sé, y a cambio revoco la confiscación de vuestra caravana por decreto oficial.
Mám tu příkaz k zabavení. Bude-li to nutné, posloužím za návnadu sám.
Y si es necesario, yo seré la carnaza para el tigre.
Jsem si jist, že dekret o zabavení dorazí zítra. Ale to už tu nebudeme.
Estoy seguro de que el decreto de la confiscación llegará mañana. pero ya no estaremos aquí.
Je to H2206, kterým se povoluje povinné dočasné zabavení tohoto bytu za účelem nezbytných oprav.
Es una H2206 que autoriza la requisa temporal y obligatoria de este apartamento para realizar las reparaciones necesarias.
Než seženete příkaz k zabavení, bude to měsíc trvat.
Tardarían un mes en conseguir un desahucio.
Výbor rozhodl, o zabavení vaší půdy a majetku.
El Comité decidió confiscar sus tierras y posesiones.
Ale s sebou byste přivedla policii s příkazem k zabavení.
Pero trajo a un agente federal a hacerse cargo.
A co banka a to zabavení?
Que hay del banco y del juicio hipotecario?
Okamžité a bezpodmínečné zabavení Hvězdné brány na Tauri.
La destrucción inmediata e incondicional del Stargate de los Tauri.
Maximálně potupné propuštění, zabavení platu na jeden rok.
Pena máxima: despido sin honores retiro de sueldo y confinamiento por un año.
Zabavení mého emitoru bude přiměřeným trestem.
Confiscar mi emisor sería un castigo equivalente.
Není nic jako zabavení majetku pro posílení rozpočtu oddělení.
Nada como unos decomisos de propiedades para inflar el presupuesto del departamento.
Seženu povolení k zabavení těch věcí.
Si lo dejas, solicitaré una orden para todo ésto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vždyť nemovitosti po zabavení anebo na pokraji zabavení dnes tvoří téměř třetinu všech prodejů stojících domů.
En efecto, las propiedades que fueron embargadas o que están por serlo, ahora representan casi una tercera parte de la venta total de viviendas.
Vždyť nemovitosti po zabavení anebo na pokraji zabavení dnes tvoří téměř třetinu všech prodejů stojících domů.
En efecto, las propiedades que fueron embargadas o que están por serlo, ahora representan casi una tercera parte de la venta total de viviendas.