zábava čeština

Překlad zábava spanělsky

Jak se spanělsky řekne zábava?

zábava čeština » spanělština

diversión entretenimiento pasatiempo divertimiento distracción chiste retozo recreación recomposicion placer función esparcimiento entretención divertimento deportes deporte atletismo actividad recreativa

Příklady zábava spanělsky v příkladech

Jak přeložit zábava do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Doufal jsem, že to ještě bude docela zábava.

Estaba esperando que algo divertido saliera de ello.

Super zábava!

Essuperdivertido! (Hola!

Společenské zábava nové vrchnosti.

El león social de la nueva aristocracia.

Zábava, pořád se dá něco dělat.

Pasarla bien, siempre algo que hacer.

Zábava a srandičky, to bylo vždycky moje.

Diversión y bromas, ese soy yo.

Takhle to bude mnohem větší zábava.

Va a ser muy divertido.

Mořský vzduch, sluníčko, zábava, děvčata.

Aire de mar, sol, alegría, mujeres.

To už je větší zábava hodit ty peníze do kanálu.

Me hubiera divertido más tirándolos a una alcantarilla.

U Korsunských je vždy dobrá zábava.

En esa casa reina la diversión.

To ne, někde zábava je a někde není.

No, algunos lugares son divertidos y otros no.

Vždy je s ním zábava.

Es. Siempre está contento.

Ať se spustí nezřízená zábava.

Que el gozo sea infinito.

Nejdřív práce, potom zábava.

No. El trabajo antes que el placer.

A jediné, co ty v tom vidíš, je zábava.

Y a ti, te parece una diversión.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Taková pohrdlivost však není na místě, neboť populární zábava často obsahuje rafinované obrazy a sdělení o individualismu, spotřebitelské volbě a dalších hodnotách, které mají významné politické dopady.

Pero ese desprecio es injustificado, ya que el entretenimiento popular contiene frecuentemente imágenes y mensajes sutiles sobre la individualidad, las opciones del consumidor y otros valores que tienen efectos políticos importantes.

Pro většinu ruských občanů se hospodářská prosperita a televizní zábava staly moderním ekvivalentem vzorce panem et circenses (chléb a hry) římských časů.

Para una mayoría de ciudadanos rusos, la prosperidad económica y el entretenimiento televisivo han llegado a ser el equivalente moderno de la fórmula panem et circenses de la época romana.

Vzhledem k internetové distribuci filmů se bude stále spornějším tématem stávat zábava.

El entretenimiento será cada vez más polémico por la distribución en línea de películas.

Možná hledáte...