chiste spanělština
vtip, žert
Význam chiste význam
Co v spanělštině znamená chiste?
chiste
Překlad chiste překlad
Jak z spanělštiny přeložit chiste?
chiste spanělština » čeština
Příklady chiste příklady
Jak se v spanělštině používá chiste?
Citáty z filmových titulků
No hay ningún chiste.
Žádný fóry.
Cada vez que hacen un chiste, llueve un millón de francos.
Dělají srandu, která je stojí milión franků.
Hacen de sus cortes un chiste.
Mají legraci z vašich soudů.
Te agradezco mucho tu violenta apreciación de mi chiste pero no queremos devolverte a tus padres víctima de un derrame.
Je od tebe milé, že se tak hlasitě směješ mému vtipu, ale nesmíme tě tvým rodičům vrátit s prasklou žilou.
Te contaré un chiste.
Řeknu vám vtip.
Quizás el problema no sea el chiste. Quizás seas tú.
Možná, že chyba není ve vtipu, ale ve vás.
Cuando oí este chiste por primera vez, me morí de risa.
Když jsem tenhle vtip slyšel poprvé, málem jsem smíchy umřel.
Todos se ríen de este chiste, pero tú no.
Všichni ostatní se tomu smějí, ale vy ne.
El otro día oí un chiste que aún me hace reír.
Nedávno jsem slyšela výborný vtip a pořád se mu musím smát.
Es un buen chiste.
Dobrý fór.
No estés demasiado distante con él, Y riete cuando te cuente un chiste.
Buď mu nablízku a směj se, když pronese vtip.
Sí, o por ejemplo un chiste.
Jo, nebo třeba u vtipů.
La pluma mágica era sólo un chiste.
Čarovné pírko byl jen žert.
Un chiste.
To bylo vtipné.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pero, por supuesto, el chiste de la caricatura era que el cura simplemente se estaba mostrando amable: un huevo o es bueno o es malo, y el suyo era malo.
Smyslem původního vtipu však je, že kaplan chtěl být k biskupovi jen zdvořilý: vejce je pochopitelně buď dobré nebo špatné, a jeho bylo špatné.
Sin embargo, el chiste no funcionaría si al mismo tiempo no existiera un supuesto muy generalizado: que el conocimiento científico tiene un valor independiente de cualquier uso práctico.
Tohle vtipkování by se ale nedařilo, kdyby zároveň neexistovala všeobecně rozšířená domněnka, že vědecké poznání má jistou hodnotu nezávislou na praktickém využití.
Los demagogos como Hugo Chávez en Venezuela o Carlos Menem (otra vez candidato a la presidencia de Argentina) pueden parecer un mal chiste, pero nadie a quien le importe el futuro de América Latina debería estarse riendo.
Demagogové jako Hugo Chávez ve Venezuele nebo Carlos Meném - který se znovu uchází o křeslo argentinského prezidenta - nám možná připadají jako špatný vtip, ale ti, jimž na osudu Latinské Ameriky opravdu záleží, by se smát neměli.
Un chiste local es el de que los israelíes tienen más partidos que votantes.
Jeden místní vtip tvrdí, že Izraelci mají víc stran než voličů.
Según un chiste, se trata de una rebelión de los millonarios contra los multimillonarios.
Lidový žert praví, že jde o vzpouru milionářů proti miliardářům.
Si Romney se enoja, o hace un mal chiste, podría echar por la borda sus posibilidades.
A pokud se naopak Romney rozčilí nebo udělá špatný vtip, jeho šance by se mohly rozplynout.
Los salarios bajos hacen muchas vidas miserables aquí, las pensiones son un chiste y la economía informal es vasta.
Život je díky nízkým platům bídný, důchody jsou směšné a stínová ekonomika rozsáhlá.
Možná hledáte...
chistu |
chistera |
chistosa |
chistoso |
chistorra |
chistulari |
chistosísimo |
chistosamente |
chismorreo |
Chiscao |
chiscón |
chisde