veselost čeština

Překlad veselost spanělsky

Jak se spanělsky řekne veselost?

veselost čeština » spanělština

alegría chiste regocijo recreación júbilo jovialidad jocundidad jocosidad hilaridad función felicidad excitación entretenimiento entretención diversión distracción buen humor broma alborozo

Příklady veselost spanělsky v příkladech

Jak přeložit veselost do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Veselost.

Locura.

A dokonce mám jednu, která způsobuje veselost. Vezmeš dvě a sám se pak válíš v posteli smíchy.

Si, y si tomas dos, te ríes tu solito en la cama.

Poslední dobou, a nevím vlastně proč, přišel jsem o všechnu svou veselost, zanedbával všechen svůj obvyklý cvik.

Desde hace poco tiempo, no sé por qué causa, he perdido la alegría. he abandonado mis ocupaciones usuales.

Veselost.

Grasioso.

Je tam jeho humor, jeho prudkost, jeho veselost a zasmušilost.

Mezcla de su humor, su entusiasmo, su alegría y su oscuridad.

Nejprvnější povinností vojáka je, konec konců, veselost.

El primer deber de un oficial es, después de todo, divertirse.

Slečno Priceová. Obávám se, že vaše soužití s panem Collinsem bude pouze krátce připomínat. Veselost.

Srta. Price. temo que su vida con el Sr. Collins pueda ser carente de. alegría.

Veselost, slečno Priceová. Vždy jen veselost.

Alegría, Srta. Price, siempre alegría.

Veselost, slečno Priceová. Vždy jen veselost.

Alegría, Srta. Price, siempre alegría.

Už nedokáži snášet tu jeho strojenou veselost.

Estoy harta de esa falsa alegría cuando está así de desanimado.

Není to veselost, je to hysterie.

Eso no es felicidad, es histeria.

Někdy je tvá neúprosná veselost matoucí.

A veces, tu entusiasmo constante es confuso.

Má veselost je pryč! Je někde na skládce.

Está por ahí en algún vertedero.

Vidím na vás napětí a předstíranou veselost.

Veo inquietud, o digamos seguridad forzada.

Možná hledáte...