veselo čeština

Příklady veselo spanělsky v příkladech

Jak přeložit veselo do spanělštiny?

Teta: Já se těšila, jak tu bude veselo na to vaše jubileum, a ty tady brečíš.

Vine a un aniversario y me encuentro a una plañidera.

Tak to bude večer zase veselo.

Beberá toda la noche otra vez.

Naposled jsem vás viděla někde, kde bylo hodně veselo.

La última vez te vi en un lugar muy alegre.

Řekněte Zenovi ať přinese něco k pití, ať je v táboře veselo!

Que Chennault saque unos barriles. Vamos a poner esto patas arriba.

Zítra touhle dobou ti bude veselo.

Mañana a estas horas, serás feliz.

Luská se při ní prsty a tleská se, tak mi pomozte, ať je veselo!

Hay que acompañarla con pitos y palmas, será muy divertido.

V Moskvě bude veselo a živo.

Moscú estará alegre y lleno de vida.

Je tu veselo, co? Být to tak v naší nezničené Varšavě.

Si solo pudiéramos divertirnos en Varsovia.

Možná tomu nebudete věřit, ale mívali jsme tu veselo.

Usted no lo creerá, pero hemos tenido momentos alegres aquí. Bailes, cenas.

Je jim nějak veselo.

Se lo están pasando bien, malditos.

Dole je spousta lidí a veselo, ale tady je to smutné.

Allá abajo es alegre y divertido, pero aquí es triste.

Není tu moc veselo.

Tiene razón.

Bývá u nás veselo.

Allá pasamos bien el tiempo.

Jenom jsem si to vymyslela - takový legrační příběh, aby bylo trochu veselo.

La inventé. una historia cómica, para alegrar el ambiente.