veselo čeština

Příklady veselo anglicky v příkladech

Jak přeložit veselo do angličtiny?

Je tu veselo jako v márnici. Vrchní vypadá jako funebrák.

Your hotel's as dreary as a funeral parlor.

Teta: Já se těšila, jak tu bude veselo na to vaše jubileum, a ty tady brečíš.

I expected an anniversary party and you're crying.

Král: Máte tady veselo, milostivá paní.

Never a dull moment in your home!

Řekli jste mi, že tu bude veselo, chci se veselit!

But you told me that we were going to amuse ourselves, I want to amuse myself!

Tak to bude večer zase veselo.

It's going to be rugged again tonight.

Naposled jsem vás viděla někde, kde bylo hodně veselo.

I saw you last someplace very gay.

Řekněte Zenovi ať přinese něco k pití, ať je v táboře veselo!

Go tell Chennault that serve some barrels. Let's put it upside down.

Zítra touhle dobou ti bude veselo.

This time tomorrow you'll be happy.

V Moskvě bude veselo a živo.

Moscow will be very gay and exciting.

Vy jste veselí, a tady je tak veselo, že tu leží dva zabití.

You act all happy, while two people murdered today lie there next to you.

Je tu veselo, co?

Quite the happy bunch.

Možná tomu nebudete věřit, ale mívali jsme tu veselo.

You may not believe it, but we've had gay times here. Balls, dinners.

Skutečně mi není veselo, i když smysl pro humor mám.

Actually I'm not cheerful, I have a sense of humor.

A je mi veselo.

And I feel good.

Doporučujeme