vesele čeština
Překlad vesele anglicky
Jak se anglicky řekne vesele?
vesele čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.
Příklady vesele anglicky v příkladech
Jak přeložit vesele do angličtiny?
Jednoduché věty
Usmál se vesele na Toma.
He grinned cheerfully at Tom.
Tom šel po ulici a vesele si hvízdal.
Tom walked down the street whistling a happy tune.
Citáty z filmových titulků
Ale nežije mezi námi pověra vesele dál?
But isn't superstition still rampant among us?
Náš Kryštof Kolumbus sešel vesele do neprozkoumaných pustin. Zastavil se, vykročil, zakopl a sklouzl.
With cheerful optimism our little Columbus descended, then stopped, stepped, slipped and slid.
A jednoho krásného podzimního rána zazněly vesele lesní rohy.
So on a lovely fall morning, the horns rang out merrily through the forest.
Mám tě rád vesele, šťastně a odvážně.
I love you gaily, happily, high-heartedly.
Dovolte mně laskavě, já nařizuju, že se musí ta hymna předělat a bude se hrát vesele.
Allow me, I order the national anthem to be remade to a merry tune.
Vypadáš vesele.
You seem gay.
Zazpívejte to vesele.
Sing it gaily.
Cítíte se poněkud vesele, že, pane?
We're feeling rather gay, are we, sir?
Tvářil se vesele.
Didn't seem to me to be hurt, he seemed perfectly cheerful.
Přijde čas, kdy mě to už nebude trápit, kdy se budu moci ohlédnout a klidně a vesele si říct, jak jsem byla hloupá.
There'll come a time in the future when I shan't mind about this anymore. when I can look back and say quite peacefully and cheerfully how silly I was.
Nevypadá to tu moc vesele.
It doesn't look very cheerful here.
To zní docela vesele.
Sounds quite jolly.
Zní to vesele.
It's rather gay.
Král dnes v noci hýří vesele, pyšně na vrcholu se potácí.
The King doth wake tonight and makes carouse, keeps wassail and the swaggering upspring reels.
Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V každém případě to rozvíjející se partnerství mezi národní a mezinárodní spravedlností znamená, že tyrani a krutovládci - minulí i ti budoucí - již nemohou vesele předpokládat doživotní beztrestnost.
In any case, that developing partnership between national and international justice means that tyrants and torturers - past and future - can no longer blithely assume lifelong impunity.
A jelikož společnou politiku EU vůči Rusku blokuje nesmlouvavost polské vlády, Rusko vesele podepisuje bilaterální smlouvy s dalšími a dalšími členskými státy EU, naposledy s Řeckem a Bulharskem.
As the EU's Russia policy is blocked by the Polish government's intransigence, Russia blithely continues to sign more bilateral treaties with individual EU member states, most recently with Greece and Bulgaria.
NEW YORK - Ještě před zhruba měsícem finanční trhy stále vesele stoupaly, vzdor sérii událostí s nízkou pravděpodobností, ale silnými dopady, jež globální hospodářství postihly v roce 2011.
NEW YORK - Despite the series of low-probability, high-impact events that have hit the global economy in 2011, financial markets continued to rise happily until a month or so ago.
Možná hledáte...
veselost |
veselý |
veselí |
veselá |
veselo |
veselá oslava |
veselka |
Veselko |
veselit |
veselé Velikonoce |
veselohry |
veselice
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyHudba | MusicAnglické konverzační minimum na téma hudba.