vesele čeština

Překlad vesele bulharsky

Jak se bulharsky řekne vesele?

угодно весело

Jak přeložit vesele do bulharštiny?

Náš Kryštof Kolumbus sešel vesele do neprozkoumaných pustin.

Оптимист, нашият бодър Колумб, продължи пътя си.

Mám tě rád vesele, šťastně a odvážně.

Обичам те с цялото си сърце.

Nevypadá to tu moc vesele.

Джоузеф, не ми изглеждате особено весели тук.

Král dnes v noci hýří vesele, pyšně na vrcholu se potácí. Rýnským krk si prolévá a bubny a trumpety jemu ku slávě hlaholí.

Монархът ни гуляе тази нощ, залита, пие, речи произнася и щом стакана с рейнско пресуши, тръби и барабани протрещяват великия му подвиг.

Korouhev se vesele třepotá. Opálení muži zpívají. Koně se vzpínají.

Флагът весело плющи, загорели мъже пеят чудно, конете подскачат, краката болят.

Když se vrátím domů, jde mi vstříc, obejme mě a vesele se směje.

Щом се прибера вкъщи, тя тича да ме посрещне, щастлива, че съм се върнал.

Zábavný život to není. - Nevypadáš moc vesele.

Да, не изглеждаш много весел.

Ještě jednu rundu a budeme vesele pokračovat.

Нека да пийнем още по едно и си тръгваме. Става ли?

Naopak. Tvářil se vesele a otočil se ke mě.

Не - с весело лице и се обърна към мене.

Netvařte se tak vesele, protože jestli se něco stane Coleovi.

Недей да се радваш, защото ако стане нещо с Кол.

Už se Ti někdy zdálo, že by jsi se neměla cítit vesele?

Аз може и да не съм. Егоистка! Само за себе си ли мислиш?

Snaž se vypadat bohatě, vesele a šarmantně.

Изглеждай, богат, блестящ и чаровен.

Vypadám vesele a šarmantně.

Аз изглеждам блестящ и чаровен.

Tak fajn, vesele si naskočte, všichni na palubu, směr Paříž.

Хайде, качвайте се живичко!