vesele čeština

Překlad vesele francouzsky

Jak se francouzsky řekne vesele?

vesele čeština » francouzština

joyeusement gaiement gaiment allègrement volontiers réjouie plein de joie heureusement de bon coeur bouffonnement allégrement agréablement

Příklady vesele francouzsky v příkladech

Jak přeložit vesele do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Ale nežije mezi námi pověra vesele dál?

Mais la superstition n'est-elle pas encore bien ancrée parmi nous?

Náš Kryštof Kolumbus sešel vesele do neprozkoumaných pustin. Zastavil se, vykročil, zakopl a sklouzl.

Notre nouveau Colomb descendit dans le désert ignoré des cartes, s'arrêta, marcha, glissa et dégringola.

Mám tě rád vesele, šťastně a odvážně.

Gaiement, joyeusement et le cœur léger.

Vypadáš vesele.

Tu as l'air joyeux.

Dnes je tak krásně a vesele, slunce svítí, ale neoslňuje. Nyní už pochybovat nebudu, že má chvíle nadejde, mám jí tu. To zpívá Pépé.

Aujourd'hui c'est merveilleux, je suis gai je suis joyeux je vois tout avec du soleil dans les yeux car je le dis sans détours, je viens, c'était bien mon tour de gagner a la tombola de l'amour C'est Pépé le Moko!

Zazpívejte to vesele. -Nemůžu!

Chante-la gaiement.

Cítíte se poněkud vesele, že, pane?

Nous avons l'air content.

Došla jsem domů rychle a vesele.

Je rentrai gaiement à la maison.

Nevypadá to tu moc vesele.

Joseph, ce n'est pas très gai ici.

Král dnes v noci hýří vesele, pyšně na vrcholu se potácí.

Le roi passe cette soirée à boire. C'est un soir d'orgie et de danses.

Zajíc vesele si hrá.

Le cerf épargné, vagabonde.

Korouhev se vesele třepotá. Opálení muži zpívají. Koně se vzpínají.

Les étendards flottent au vent, les hommes chantent. les chevaux caracolent.

Jeden krok, druhý krok. Levá noha, pravá noha. Lehce, lehce, vesele a rozverně.

Un pas, deux pas, pied gauche, pied droit, léger, léger, gai et enlevé, le dos cambré, faites la révérence.

Vesele do toho, hop!

Saute!

Možná hledáte...