veselý čeština

Překlad veselý francouzsky

Jak se francouzsky řekne veselý?

joyeux gai enjoué jovial guilleret épanoui soddisfatto réconfortant rempli de soleil plaisant jubilant humoristique heureux heureuse gaillard gaie festif facétieux exposé au soleil ensoleillé enjôler en train en bonne forme d’aspect agréable du festin de plaisanterie de fête de bonne humeur courtois et jovial contente content chômé chanceuse blagueur bienheureuse au coeur léger allègre aise

Jak přeložit veselý do francouzštiny?

Tváříte se jak na pohřbu, příteli, buďte trochu veselý!

Vous en faites une tête, cher ami. Soyez un peu plus gai.

Veselý chlapík, že?

Un vrai comique, celui-ci!

To je veselý.

Quelle bonne idée.

Vypadáte jako veselý typ, Clarenci.

Vous semblez drôle. Vous aimez les blagues?

Je veselý, mladý.

Joyeux et jeune quoi.

Klaun v cirkuse je také veselý.

Un clown au cirque est aussi joyeux.

Ten veselý smích malých nevinných dětiček, kráčejících do školy?

Le rire joyeux de petits enfants innocents allant à l'école.

Takový veselý tanec, ten highland rill!

Quelle danse joyeuse.

Tak proč jsi tak veselý?

Alors pourquoi cet air ravi?

Ani jeden z našich příběhů není moc veselý.

Elles ne sont pas drôles, nos histoires.

Zřejmě vedete veselý život.

C'est gai!

Je tak milý, hodný a veselý.

Il est si bon, gentil et joyeux.

Jsi veselý. - Já?

Vous êtes gai.

Pochválen buď můj Pane za Bratra Ohně, který nám osvětluje noc a je krásný, veselý, silný a mocný.

Loué sois-tu, mon Seigneur, pour notre frère le Feu, par qui tu illumines la nuit, il est beau, jo yeux, indomptable et fort.