enjoué francouzština

veselý

Význam enjoué význam

Co v francouzštině znamená enjoué?

enjoué přídavné jméno

— Qui a de l’enjouement. ⋄ Ce fut pour ces raisons sans doute qu’il accueillit d’un air enjoué et d’une âme égale l’annonce câlinement faite par la Julie d’une paternité future […]. ⋄ Cette femme est très enjouée. — Sa conversation est toujours enjouée. — Il écrit d’un style enjoué.

Překlad enjoué překlad

Jak z francouzštiny přeložit enjoué?

enjoué francouzština » čeština

veselý žertující žertovný hravý

Příklady enjoué příklady

Jak se v francouzštině používá enjoué?

Citáty z filmových titulků

Eh bien, vous êtes un matelot enjoué et aussi chapardeur.

Vy jste lehkovážný chlapík a máte i lehké prsty.

Vous êtes bien enjoué, aujourd'hui.

Jste vtipálek, princi.

Mais je ne suis ni enjoué, ni effrayé à l'idée de commander.

Já se však z velení nijak neraduji, ani se ho nebojím.

Ce doit être gai et enjoué.

Chceme něco veselého a radostného.

JAMIE : Gai et enjoué.

Veselého a radostného?

DOCTEUR : Vous avez l'air enjoué.

Zdáš se mi velice šťastný, Jamie.

As-tu remarqué Que tu me rends heureux, enjoué?

Všiml sis, náhle jsem jasný a svěží?

Je pense que vous découvrirez que mon travail, nécessite un peu plus qu'un pull moulant et un air enjoué.

Myslím, že zjistíte, že má práce vyžaduje více než jen upnutý světřík a drzou bradu.

Peut-être si tu me dis la mauvaise nouvelle d'un ton enjoué, ça ne sonnera pas mal.

Řekneš-li mi tu špatnou zprávu v dobrém, tak to nebude tak zlé.

La mauvaise nouvelle d'un ton enjoué?

Špatnou zprávu v dobrém?

La mauvaise nouvelle d'un ton enjoué, oui.

Špatnou zprávu v dobrém podání.

Et il était enjoué, comme à son habitude. Ça m'a fait sourire.

Byl vtipný, jako vždycky býval a rozesmál mě.

Je n'ai jamais vu l'équipage si enjoué.

Tohle je to nejbližší z jejich rodin za minulé čtyři roky.

Ils ont l'air enjoué.

Pěkná partička.

Možná hledáte...

enjouer