joyeux francouzština

veselý

Význam joyeux význam

Co v francouzštině znamená joyeux?

joyeux přídavné jméno

— Qui a de la joie ; qui est rempli de joie. ⋄ Si je pensais que le souverain bien fût la joie, je ne douterais point qu'on ne dût tâcher de se rendre joyeux, à quelque prix que ce pût être, et j'approuverais la brutalité de ceux qui noient leurs déplaisirs dans le vin, ou les étourdissent avec du pétun. ⋄ Les repas redevinrent joyeux, d'autant plus que les provisions ne manquaient pas, et que le programme nouveau n'en prescrivait pas l'économie. Au contraire. — (Par extension) Qui exprime la joie. ⋄ Des cris, des chants joyeux. — Des acclamations joyeuses. — Des joyeux transports. — Le joyeux concert des oiseaux. — Qui donne, qui inspire de la joie. ⋄ Aux alentours et dans les lointains invisibles, les tintements joyeux des clochettes argentines et les bourdons graves des sonneaux indiquaient à Mimile que les autres petits bergers, ainsi que les bergères de son âge rapatriaient comme lui vers l’abreuvoir et vers l’étable leurs troupeaux repus. ⋄ Qui a de la joie, qui est rempli de joie.

joyeux přídavné jméno

— Relatif à Joué-l’Abbé, commune de la Sarthe.

joyeux podstatné jméno

— (Militaire) (Argot) Soldat des Bataillons d’infanterie légère d’Afrique. ⋄ C’étaient les fortes têtes du Bat’d’Af’, les joyeux indomptables qu’on reléguait au fond du désert. ⋄ A moins qu’il n’ait pas eu le temps de choisir, car nombre de joyeux sont expédiés directement de la maison de correction au Bat’ d’Af’, sans avoir eu le temps de revoir leur famille, s’ils en ont une. ⋄ Le chef est passé adjudant à Étrurie et sous-lieutenant aujourd’hui. C’est pourtant un ancien joyeux, mais il est plus vache que les autres. ⋄ « Je vais déjeuner chez elle, salir leur nappe et leur parquet, leur dire à chacun un petit mot bien désagréable et je n’ai pas changé de chemise encore depuis le Sahara, exprès pour être tout couvert de poux de Joyeux. Quand j’aurai bien dîné, je veux m’asseoir dans tous ses fauteuils et me coucher sur son lit pour tout farcir de poux. Depuis que le bon Dieu est mort, il n’y a plus que moi qui sais ce que ma sœur mérite. »

Joyeux properNoun

— (Géographie) Commune française, située dans le département de l’Ain.

Joyeux properNoun

— (Militaire) (France) (Familier) Nom donné aux Bataillons d'infanterie légère d'Afrique. ⋄ Et moi, dit l'autre avec une soudaine brusquerie, j'ai pris cinq piges aux Joyeux et cinq à la Légion.

Joyeux podstatné jméno

— Habitant de Joué-l’Abbé, commune française située dans le département de la Sarthe.

Překlad joyeux překlad

Jak z francouzštiny přeložit joyeux?

joyeux francouzština » čeština

veselý radostný žertující žertovný šťastný rád jásavý

Příklady joyeux příklady

Jak se v francouzštině používá joyeux?

Citáty z filmových titulků

Je regarde vos visages illuminés d'un sourire joyeux.

Ve vašich tvářích vidím smích.

Vous êtes les joyeux héros qui repousseront l'ennemi. quand vous y serez appelés.

Jste jásavými hrdiny, kteří vypudí nepřítele. jakmile budou povoláni.

Oh les gars, j'allais oublier de vous souhaiter un Joyeux Noël.

Jo, a zapomněl jsem vám, pánové, popřát veselé Vánoce.

Joyeux pour ceux qui veulent de la joie.

Hudba, když chcete hudbu.

J'ai bien peur que vous ne passiez pas un Noël bien joyeux.

Obávám se, že to nejsou moc veselé Vánoce pro vás.

Joyeux Noël. Merci.

Šťastné a veselé Vánoce.

Buvons et soyons joyeux. Demain, le mari sera là.

Jezme, pijme, veselme se, zítra se mu musíme postavit tváří v tvář.

Vous n'êtes pas très joyeux.

Co pasáci stáda hlídali, na zemi usedali.

Votre mari est un joyeux drille!

Váš manžel je velmi zábavný člověk, ne?

Nos gens s'avèrent être modérément honnêtes, modérément chastes et plus que modérément joyeux.

Následkem toho jsou naši lidé umírněně čestní, umírněně cudní. a více než umírněně šťastní.

Tu as l'air joyeux.

Vypadáš vesele.

Vos bûcherons et vos tisseuses, tous si joyeux.

Vaši truhláři a tkalci, všichni jsou tak šťastní.

Aujourd'hui c'est merveilleux, je suis gai je suis joyeux je vois tout avec du soleil dans les yeux car je le dis sans détours, je viens, c'était bien mon tour de gagner a la tombola de l'amour C'est Pépé le Moko!

Dnes je tak krásně a vesele, slunce svítí, ale neoslňuje. Nyní už pochybovat nebudu, že má chvíle nadejde, mám jí tu. To zpívá Pépé.

Prof, Joyeux, Atchoum, Simplet. Drôles de noms pour des enfants!

Doktor, Hopla, Kejchal, Šmudla. taková legrační jména.

Možná hledáte...