blagueur francouzština

žertující, žertovný, vtipálek

Význam blagueur význam

Co v francouzštině znamená blagueur?

blagueur přídavné jméno

— (Familier) Qui dit, qui fait des blagues. ⋄ — « Pourquoi te plains-tu ? » — disait tendrement un ami blagueur à un ami blagué. — « Il n’y a pas de quoi ! je blaguais ! Tu n’as donc pas compris que c’était là une plaisanterie ? » ⋄ Elle travailla dans un atelier sombre où de vieux restes d’hiver croupissaient dans les coins, et la patronne aigre, et toutes les blagueuses avec leur imbécillité d’amoureuses au début lui semblaient de mauvaises choses comme elle en avait vues autrefois, à l’âge ingrat. C’est parce qu’elle en avait perdu l’habitude, mais dans huit jours elle serait faite à cela.

blagueur podstatné jméno

— (Familier) Celui, celle qui dit, qui fait des blagues. ⋄ Le charlatan et le blagueur se font valoir mutuellement ; vous sentez toutefois que l’avantage appartient au blagueur, qui n’est mu par aucun vil intérêt ; tout est délicat et poli dans le blagueur ; […] ⋄ Il ne peut s’attabler à un restaurant sans recevoir d’un admirateur ou d’un blagueur un verre de lait pendant son repas.

Překlad blagueur překlad

Jak z francouzštiny přeložit blagueur?

blagueur francouzština » čeština

žertující žertovný vtipálek veselý taškář

Příklady blagueur příklady

Jak se v francouzštině používá blagueur?

Citáty z filmových titulků

Je n'ai jamais été très blagueur.

Promiňte, na takové žerty nejsem.

Quel blagueur, ce chef!

Náčelník je velkej vtipálek.

A mi-chemin entre Two Eggs et New York, la route rejoint vite la voie ferrée qu'elle longe, surveillée par les yeux du Dr J. Eckleburg, posés là par quelque oculiste blagueur pour grossir sa clientèle de quartier.

Asi v půli cesty mezi zátokou a New Yorkem se silnice náhle přiblíží k železnici a kousek probíhá podél ní sledována očima doktora T. J. Eckleburga, které tam umístil nějaký bláznivý optik, aby přikrmil svou praxi v Queensu.

Blagueur avec ça.

Jsi docela cupr.

Quel blagueur, ce Burt.

Burt je vtipálek.

Moitié blagueur. moitié ivre, moitié fou.

Napůl ze srandy, napůl opilej, napůl blázen.

Pour vous présenter cette émission. veuillez accueillir le prince blagueur du crime, le Joker!

A nyní, přivítejme našeho hosta zábavného prince zločinu, Jokera!

Oh, quel affreux blagueur!

Ó, vy jeden nezbedo!

Toujours aussi blagueur.

Ale jdi ty.

Quel blagueur!

Myslel jsem, že to myslíš vážně.

Kermit, c'est un vrai blagueur!

Kermite, on jen žertuje.

Tu veux parler de se faire aimer, sacré blagueur?

Chceš se bavit o tom, kdo je oblíbený, ty komiku?

Hé, doucement. Je suis un maître blagueur, pas un maître chanteur.

Jo, kámo, jsem černoch a ne vyděrač.

Sacré blagueur, Bing!

Vy jste ale vtipálek, Bingu.

Možná hledáte...