veselý čeština

Překlad veselý portugalsky

Jak se portugalsky řekne veselý?

alegre feliz contente jovial jubiloso jocoso gracejador festivo ensolarado engraçado divertido ditoso amável afável

Jak přeložit veselý do portugalštiny?

To je moje krédo, Kringeleine. Ať je život krátký a veselý.

É o meu lema: uma vida curta, mas feliz.

Krátký a veselý život, barone.

Uma vida curta, mas feliz.

To je veselý.

Que bom.

Hezká dívka a veselý starší muž koketovali na bulváru byl starý a tlustý, ale jeho diamantový prsten upoutal její pohled.

Uma garota e um velhote passeavam pelo bulevar Ele era gordo mas tinha diamantes.

Gideone, slyšíš to? Ten veselý smích malých nevinných dětiček, kráčejících do školy?

Gedeão. ouve as alegres gargalhadas das crianças inocentes a caminho da escola.

Zřejmě vedete veselý život.

Deve ter uma vida divertida.

Jsi veselý.

Muito engraçado!

Můj bratranec měl vřed dvanácterníku a zároveň veselý obličej.

Tive um primo que teve uma úlcera duodenal e tinha uma cara muito cómica, ao mesmo tempo.

Veselý parťák.

Um companheiro alegre.

Následuje veselý tanec.

O engraçado Bajazzo.

To celkem veselý dotaz!

Pergunta esquisita!

Nemyslíte, že by měl být život veselý, rozzářený a perlivý -jako šampaňské?

A vida não devia ser alegre, brilhante e leve como champanhe?

Vždycky jsi veselý a bezstarostný.

O mundo é um lugar surpreendente. Apareceu um salafrário melhor que eu.

Říká se, že je veselý a zábavný, pokud ho zastihnete v dobré náladě.

Dizem que é muito divertido quando está bem disposto.