veselý čeština

Překlad veselý bulharsky

Jak se bulharsky řekne veselý?

весел безгрижен слънчев приветлив ободрителен бодър

Jak přeložit veselý do bulharštiny?

Ten veselý smích malých nevinných dětiček, kráčejících do školy?

Веселият смях на малките невинни дечица, които отиват на училище.

Takový veselý tanec, ten highland rill!

Какъв игрив танц!

Ani jeden z našich příběhů není moc veselý.

Мисля, че нито един от разказите ни не е много забавен.

Zřejmě vedete veselý život.

Сигурно водите безгрижен живот.

Jsi veselý.

Много сте весел, господарю. - Кой, аз?

Můj bratranec měl vřed dvanácterníku a zároveň veselý obličej.

Имах братовчед с язва, но едновременно имаше усмихнато лице.

Veselý kanonýr.

Щастлив артилерист,.

Veselý kanonýr se nikdy neznaví. Nepřátel semklý šik. Nepřátel semklý šik dokud on nezkosí, bum, bum.

Щастлив артилерист, ех, вечен оптимист, с тоз чудно хубав топ. с тоз чудно хубав топ как стреля на-по-рист-!

A proč? -Proč? To celkem veselý dotaz!

Защо сте я изпуснали?

Nemyslíte, že by měl být život veselý, rozzářený a perlivý -jako šampaňské?

Не мислите ли, че животът трябва да е лек, весел и искрящ като шампанско?

Říká se, že je veselý a zábavný, pokud ho zastihnete v dobré náladě.

Казват, че на партита е много забавен, ако му създадеш настроение.

A když má špičku, je veselý a užívá si.

Ако е пийнал, това значи, че е весел и се забавлява.

Je vždycky tak veselý?

Винаги ли е така весел?

Prý to byl veselý člověk a miloval svou rodinu.

Казват, че е бил весел човек, грижовен баща.