veselí čeština

Překlad veselí bulharsky

Jak se bulharsky řekne veselí?

veselí čeština » bulharština

веселост

Příklady veselí bulharsky v příkladech

Jak přeložit veselí do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Pane Hammonde, omluvte to veselí. Byli jsme v kostele a kázání trvalo téměř hodinu.

Г-н Хамънд, простете шарениите, но проповедта беше един час.

Dříve jsem tě mívala za prostopášníka, kterého zajímá jen veselí.

Мислех, че сте веселяк, приятел, без друга мисъл, освен да се забавлявате.

V katolických zemích se lidé veselí a hodují.

В католическите страни са дни на празненства и забавление.

Rádi šíříme veselí.

Сърцата ни са Божията градина, в която растат бурени.

Proto jsme svou kdysi sestru, nyní královnu, s nezměrnou radostí, v pohřebním veselí a smutku svatebním, s rovnou dávkou radosti i žalu, pojali za manželku.

Затуй Ний дадохме ръка на таз снаха доскоро, сега кралица и в смес от скръб и радост на тъжен пир сред весела жалейка при равновесни щастие и мъка я взехме за съпруга.

Kde jsou nyní šprýmy, zpěvy, veselí, výbuchy žertů, které celý stůl rozesmály?

Къде са твоите шеги сега? Твоите песни, твоите премятания? Де са остроумните проблясъци, смях извикващи у цялата трапеза?

To je zvuk písní a veselí.

Това е шум от песни и веселие.

Všichni uvnitř se veselí!

Всички вътре са доволни!

Všichni uvnitř se veselí.

Всички вътре са доволни.

Temné a pekelné síly již pracují a svatební veselí se změní v zármutek!

Ще се намесят тайнствени и зли сили сватбената веселба ще се превърне в дълбока скръб.

Vy jste veselí, a tady je tak veselo, že tu leží dva zabití.

На вас ви е весело, а е толкова весело, че тук лежат двама души, които са убити днес.

Tak vám přeji veselé Vánoce. I když k veselí moc důvodů není.

Ето една малка Коледна гощавка, ако въобще има за какво да се гощаваме и веселим.

Nějaký nedbalý ikonoborec devatenáctého století když chtěl vyzdobit náš dům pokryl originální malby které byly nepochybně ze sedmnáctého století těmito. promiňte mi absurdními mazanicemi zobrazujícími odporné veselí, nebo lovecké scény, nebo.

Някой невеж иконоборец от 19-ти век, който е искал как да кажа - да освежи жилището си, е изтипосал върху оригиналните рисунки от 17-ти век тези - простете - абсурдни и гнусни сцени на лов и гуляи.

Dnes někteří z jejich přátel zemřeli. a dnes večer oni pijí a jsou veselí.

Днес техни другари бяха убити, а сега безпардонно се наливат.

Možná hledáte...