veselí čeština
Překlad veselí švédsky
Jak se švédsky řekne veselí?
Příklady veselí švédsky v příkladech
Jak přeložit veselí do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Pane Hammonde, omluvte to veselí. Byli jsme v kostele a kázání trvalo téměř hodinu.
Ursäkta orgien, men vi har precis fått nästan en timmes predikan.
Dříve jsem tě mívala za prostopášníka, kterého zajímá jen veselí.
Jag trodde att du var en glad lax som bara tänkte på nöjen.
Později se setkáme se starým známým, Bakchusem, bohem vína a nespoutaného veselí.
Senare möter vi en gammal vän, Bacchus, vinets gud, leder dessa festligheter.
Nyme, veselí se poddej.
Nym, morska modet upp!
V katolických zemích se lidé veselí a hodují.
I romersk-katolska länder innebär det fest och uppsluppenhet.
Rádi šíříme veselí.
Vi älskar att sprida glädje.
Proto jsme svou kdysi sestru, nyní královnu, s nezměrnou radostí, v pohřebním veselí a smutku svatebním, s rovnou dávkou radosti i žalu, pojali za manželku.
Vår forna svägerska och nu vår drottning har vi med dyster fröjd med jordfärdsgamman och bröllopsklagan i jämvikt mellan välbehag och ve, sålunda tagit till gemål.
Kde jsou nyní šprýmy, zpěvy, veselí, výbuchy žertů, které celý stůl rozesmály?
Var är dina spydigheter nu? Dina visor, dina hyss? Dina skämt som lockade hela bordet till skratt?
To je zvuk písní a veselí.
Det är ljudet av sång och fest.
Všichni uvnitř se veselí!
Här inne är alla glada!
Tak pojďte! Všichni uvnitř se veselí.
Här inne är alla glada.
Temné a pekelné síly již pracují a svatební veselí se změní v zármutek!
Mystiska och onda krafter verkar och glädjen över bröllopet ska vändas till sorg!
Všechny hvězdy a planety tam nahoře se veselí.
Sen festar planeterna och stjärnorna ordentligt.
Tak vám přeji veselé Vánoce. I když k veselí moc důvodů není.
Här får ni lite julgotter, om det nu finns nåt som är gott längre.