veselit čeština

Příklady veselit švédsky v příkladech

Jak přeložit veselit do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Slyšel jsem, že vaši lidé jedou do města tancovat a zpívat a veselit se.

Jag hör att ert folk ska komma till stan och dansa, sjunga och leva om.

Proč by se ksakru měli pořád veselit?

Varför i helvete ska man alltid göra folk glada?

Budeme se veselit.

Var glada.

Ach bože! Co může člověk dělat jiného než veselit se?

Vad kan man göra annat än att skämta?

A na králův rozkaz, se nebude zpívat a nijak jinak veselit.

På min kungliga befallning skall ingen mer sång eller förlustelse bedrivas.

Všichni se zoufale snaží veselit.

Alla försöker så desperat ha roligt och fira på sitt patetiska lilla vis.

Takže jestli chováš zbytky naděje, že si to snad nepřipouštím a že se s tebou pořád chci radovat a veselit, tak si tu představu hodně rychle vyžeň z hlavy.

Om du hyser lite optimism om att jag förnekar mina känslor och vill göra nåt glatt med dig ber jag dig att genast få den lilla tanken ur din lilla skalle.

A veselit se z její nebeské spásy.

Att hylla hennes fromma liv och glädjas åt hennes frälsning.

Neměl bys být s panstvem v poušti a veselit se tam?

Borde inte du vara ute i öknen och fira kedjereaktionen?

Přišli jste se sem veselit.

Ni är här för att festa.

Možná hledáte...