facétieux francouzština

žertující, žertovný, veselý

Význam facétieux význam

Co v francouzštině znamená facétieux?

facétieux přídavné jméno

— Qui tient de la facétie, de la plaisanterie. ⋄ Ivanhoé, […], ne prêta qu’une oreille distraite aux conseils et aux plaisanteries facétieuses du prieur ; […]. — Qui se plaît à dire ou à faire des facéties. ⋄ La facétieuse déesse Ame no Uzume no Mikoto imagine alors un stratagème pour contraindre Amaterasu à sortir de sa cachette et se lance dans un véritable strip-tease : […]. ⋄ [L’hippopotame] était plus facétieux que méchant et sa grande joie était de retourner les pirogues d’un coup de nez, puis de regarder les Noirs se débattre dans l’eau.

Překlad facétieux překlad

Jak z francouzštiny přeložit facétieux?

facétieux francouzština » čeština

žertující žertovný veselý nejapný

Příklady facétieux příklady

Jak se v francouzštině používá facétieux?

Citáty z filmových titulků

Au risque de paraître facétieux, Monsieur, vous feriez mieux de dire ça au juge.

Aby se neobjevily další nejapnosti, pane bude lepší, když vše řeknete soudci.

Mon chou, puis-je faire une déclaration et ce. sans vouloir être didactique ni facétieux.

Dušinko, můžu něco prohlásit? - V žádném případě vás nechci poučovat ani vést nejapné řeči.

Je tiens à dire une chose, et ce. sans vouloir être didactique ou facétieux en aucune manière.

Počkat, něco vám řeknu. Nechci vás nějak poučovat, nebo se vám vnucovat.

Quelle est l'origine de ce ton facétieux?

Jaký je zdroj vaší humorné reakce?

Vous êtes quasi-facétieux.

Užíváš téměř žertovného tónu.

Et il y avait ce ton, agressif mais facétieux.

A pak ten tón, agresivní a hravý.

Job n'est pas facétieux.

Job není hravý.

C'était un singe facétieux.

Chytrá opice.

Mais vous souhaiteriez que je me mêle de mes propres affaires et que j'arrête d'être aussi facétieux?

Ale ráda bys, abych si pro příště hleděl svého a přestal dělat hloupé vtipy?

Tu es facétieux.

Šprýmuješ.

Tu prend son humour facétieux et tu le change en condamnation mortel.

Vzal jsi jeho nejapný humor. a změnil jsi ho v rozsudek smrti.

J'étais facétieux.

Jenom jsem žertoval.

Vous êtes facétieux.

Jste posměšný.

Là, vous êtes facétieux.

Teď už vím, že jste posměšný.

Možná hledáte...