enjôler francouzština

omámit

Význam enjôler význam

Co v francouzštině znamená enjôler?

enjôler sloveso

— Engager par des paroles et des manières flatteuses. ⋄ Le scénario est un pur fait divers : une veuve de pêcheur tue la catin de la ville qui a enjôlé puis lâché son garçon ; l’ex-mari de la vamp – un docteur – se dénonce pour sauver la coupable. ⋄ Il affirme ainsi sa puissance, un peu par défi contre ceux de Vencimont ou de Vinemme, des Belges qui viennent se vanter en France de leurs forces pour enjôler les filles. ⋄ Ce fripon l’a enjolé. ⋄ Il m’a si bien enjolé que j’ai fini par céder.

Překlad enjôler překlad

Jak z francouzštiny přeložit enjôler?

enjôler francouzština » čeština

omámit vymámit veselý svádět přemluvit mámit

Příklady enjôler příklady

Jak se v francouzštině používá enjôler?

Citáty z filmových titulků

Mais inutile de m'enjôler.

A mě nemusíte ohromovat, generále.

Essayez de l'enjôler.

Proč se trošinku nesnažíš o ni usilovat?

On peut l' enjôler. Que fais-tu?

Co to děláš?

N'essaie pas de m'enjôler.

Nevykládej mi ty pitomosti.

On n'amène pas d'enfants à l'audience. pour influencer et enjôler les jurés.

Nebudete tahat k soudu děti, abyste si získal sympatie poroty.

Il envoie Tiny Duffy pour l'enjôler, puis Sadie Burke pour en rajouter une couche.

Pošle na námluvy svého Tinyho Duffyho, a pak Sadie Burkeovou na druhé námluvy.

Et que les otites tentent de l'enjôler pour.

A infekce v uchu. vejde dovnitř a snaží se ho přemluvit.

Oui, mais devine qui ne se laissera pas enjôler?

Jo, ale hádej, kdo nepodlehne jejímu kouzlu.

Je te promets que c'est pas une façon malsaine d'essayer de t'enjôler.

Slibuju ti, že tohle není nějaká policejní past, která tě má nachytat.

Mais les mots, pour eux, ne servent qu'à manipuler, enjôler, distraire.

Ale pro ně jsou slova jen prostředky manipulace, okouzlování a zábavy.

Enjôler les hommes.

Pleteš mužům hlavy.

Ta petite négrillonne essaie d'enjôler ma petite fille innocente.

Ten tvůj malý bubáček mi tu kazí mou nevinnou dcerku.

Možná hledáte...