přemluvit čeština

Překlad přemluvit francouzsky

Jak se francouzsky řekne přemluvit?

séduire par des propos flatteurs persuader enjôler embobiner convaincre cajoler amadouer

Jak přeložit přemluvit do francouzštiny?

Nedá se přemluvit.

Elle n'a pas voulu en démordre!

Kdyby se někdo nechal přemluvit ke hře.

En rassemblant quelques joueurs.

Mám všech 12 bloků. kromě malého pozemku, jehož majitele nemůžu přemluvit k prodeji.

Sur les 12 rues, seul le propriétaire d'un petit lot refuse de vendre.

To je opravdový exodus. Doufám, že se ti podařilo alespoň svou ženu přemluvit, aby zůstala.

Votre femme est restée, j'espère?

Ta žena nechce ten dopis prodat. Příteli trvalo dlouho ji přemluvit.

Mon ami a tout fait pour que la femme accepte de vendre la lettre!

Když se Bijou rozhodne, je těžké ji přemluvit.

Quand Bijou s'est décidée, c'est dur de la faire changer d'avis.

Musí se vám to zdát hrozné, že vás o to žádám, ale myslela jsem, že byste snad mohla přemluvit pana Ballarda, aby od soutěže odstoupil.

Cela paraît affreux, mais. vous pourriez peut-être. persuader M. Ballard de retirer sa rose de la compétition.

Musíš ho přemluvit, aby jel vlakem.

Oui. Non. Fais-lui prendre le train.

Nenecháš se přemluvit?

Laissez-vous faire, voulez-vous?

Zkusí tě přemluvit, abys mě zabil.

Tu veux que Je te le dise? Elle essaiera de faire en sorte que tu me tues.

Paní Paradineovou k tomu nemohl přemluvit.

Mme Paradine n'a pas voulu aller dans cette voie.

Tak jsem se nechal přemluvit k propuštění z rodinných důvodů.

Ils ont fini par m'accorder leur garde.

Kryjte Johnsona. Pokusí se je přemluvit, aby vylezli.

Johnson va essayer de faire sortir les Japs.

Vy ho musíte přemluvit.

Aidez-moi, mademoiselle Lise!