přemluvit čeština
Překlad přemluvit rusky
Jak se rusky řekne přemluvit?
přemluvit čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady přemluvit rusky v příkladech
Jak přeložit přemluvit do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Kdyby se někdo nechal přemluvit ke hře.
Если разыскать еще игроков.
Vy ho musíte přemluvit.
Вы должны убедить его, мисс Лиза.
Byla chyba, že jsem se nechal přemluvit, Rebecco.
Зря мы приехали сюда, Ребекка.
Žárlivá ženská se dá přemluvit úplně ke všemu.
Ревнивые женщины ведутся на что угодно.
Můžu tě nějak přemluvit, aby ses rozmyslel?
Есть хоть что-то, что может заставить тебя передумать?
Přestaň řvát! Zkusím ho přemluvit.
Надеюсь, вы не откажете пожаловать?
Já jsem tě nikdy k ničemu přemluvit nedokázal.
Я никогда не мог тебя хоть в чем-то переубедить.
Nenecháš se přemluvit.
Тебя так легко не возьмешь.
Teď se nás budou snažit přemluvit ke změně kurzu. A pak zaútočí.
Они попытаются убедить нас изменить курс, и затем они нападут.
Nejen, že mě trvalo dny přemluvit ministra, teď se navíc ani nemůžu spojit s komplexem.
Мне потребовался день, полный тяжелых переговоров, чтобы убедить министра, теперь я даже не могу связаться с комплексом.
Jestli, samozřejmě, dokážete přemluvit soudruha Troškina.
Если, конечно, вы сможете уговорить товарища Трошкина. - Не сможете.
Mohla jsem ho nakonec i přemluvit, aby ten byt prodal.
Я смогла бы убедить его и продать ее.
Poté, co se jí nepodařilo ho přemluvit nebo překvapit, zkusí se teď k němu přiblížit ze vzduchu. To v sobě skrývát velké riziko, protože střílí na všechny policisty.
Полиции не удалось принудить его сдаться, так что они решили осуществить достаточно рискованную операцию.
Musíte ho přemluvit!
Успокойтесь. Вы должны продолжать разговаривать с ним.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bulharsko a Chorvatsko by se daly k účasti přemluvit za předpokladu, že by to nebylo na překážku jejich kandidatuře na členství v EU.
Болгарию и Хорватию стоит уговорить на участие в этом союзе, если конечно это не помешает их вступлению в членство ЕС.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.