přemluvit čeština

Překlad přemluvit italsky

Jak se italsky řekne přemluvit?

sconsigliare dissuadere

Jak přeložit přemluvit do italštiny?

Kdyby se někdo nechal přemluvit ke hře.

Se trovassimo un gruppo di giocatori.

Mám všech 12 bloků. kromě malého pozemku, jehož majitele nemůžu přemluvit k prodeji.

Ho tutti e dodici gli isolati. Tutto. tranne un piccolo lotto, che il proprietario non vuole vendere.

Příteli trvalo dlouho ji přemluvit.

Il mio amico ha impiegato tanto tempo a convincerla.

Musí se vám to zdát hrozné, že vás o to žádám, ale myslela jsem, že byste snad mohla přemluvit pana Ballarda, aby od soutěže odstoupil.

Lo so che sembra una cosa terribile da chiederle. come favore a me persuadere il signor Ballard a ritirare la sua rosa dalla competizione.

Musíš ho přemluvit, aby jel vlakem. - Proč?

Devo fargli prendere il treno.

Nenecháš se přemluvit?

Sii gentile.

Zkusí tě přemluvit, abys mě zabil.

Un essere umano.

Paní Paradineovou k tomu nemohl přemluvit.

O comunque non è riuscito a convincere lei a farlo.

Říkal jsem si, že byste mohli indiánského zmocněnce přemluvit.

Tu e lui potreste, potreste, persuadere Sir Williams.

Pokusí se je přemluvit, aby vylezli.

Cercherà di convincerli a uscire.

Žárlivá ženská se dá přemluvit úplně ke všemu.

Una donna gelosa può essere convinta a fare di tutto.

Můžu tě nějak přemluvit, aby ses rozmyslel?

Cosa posso dire per farti cambiare idea?

Tentokrát se dám přemluvit, můj pane.

Signori, questa volta mi avete sbaragliato e vinto.

Musíš ho přemluvit, aby mi dovolil zneškodnit ji.

Devi persuaderlo a lasciarmela rendere innocua.