přimluvit čeština

Příklady přimluvit italsky v příkladech

Jak přeložit přimluvit do italštiny?

Jistě, pane Dowd. Pane Cracker, mohu se přimluvit za své přátelé?

Mr Cracker, posso intercedere per i miei amici?

No, kdyby to šlo, zkus se za mě přimluvit u Sheily.

Se puoi, metti una buona parola per me con Sheila.

Promiňte mi, ale nemohl byste se za nás u pánů trochu přimluvit?

Senta, scusi, ma non potrebbe darci una mano coi padroni?

Sakichi, jestli miluješ Nobu, tak se za ni musíš přimluvit.

Sakichi, se ami Nobu, devi parlare con lei.

Chtěl bych se přimluvit za toho.

Vorrei dire qualcosa per quel ragazzo.

Slečno Azirová, po všem, co jsme spolu prožili, nemohla byste se za mě aspoň maličko přimluvit?

Signorina Azir, dopo tutto quello che abbiamo passato insieme, non potrebbe mettere una buona parola per me?

Myslela jsem, že byste se za mě mohl přimluvit.

Pensavo che magari potesse mettere una buona parola per me.

Chci se přimluvit za jednoho herce, je to víceméně můj přítel.

Le parlo in particolare di un uomo un amico.

Musíš se tam za mě přimluvit, Normo, prosím tě. Musím odsud vypadnout.

Devi appoggiarmi lì dentro, Norma, ti prego.

Možná bych se za tebe mohl přimluvit u nadřízených.

Forse posso parlare coi miei superiori per te.

Mohl bych se přimluvit.

Potrei metterci una buona parola.

Jistě se může přimluvit, aby Alexandera přijali.

Sono certo che farebbe ammettere Alexander.

Musím se přimluvit za svou sestru Mary.

Devo reclamarvi per mia sorella Mary.

Kdyby ses mohl u něj za mě přimluvit a na celou záležitost by se zapomnělo, ne?

Se ci metti una buona parola non ci pensa più.