přemluvit čeština

Překlad přemluvit bulharsky

Jak se bulharsky řekne přemluvit?

придумвам уговарям склонявам

Jak přeložit přemluvit do bulharštiny?

Nedá se přemluvit.

Не можах да я разубедя.

Doufám, že se ti podařilo alespoň svou ženu přemluvit, aby zůstala.

Дано жена ви е останала.

Příteli trvalo dlouho ji přemluvit.

На моя приятел му отне доста време да я убеди.

Myslím že bych ho dokázal na nějaké úrazové pojištění přemluvit.

Мога да му дам идеи за такава застраховка.

Paní Paradineovou k tomu nemohl přemluvit.

Или поне не е успял да убеди мисис Парадийн.

Tak jsem se nechal přemluvit k propuštění z rodinných důvodů.

Затова ги оставих да ме убедят, че трябва да се уволня.

Pokusí se je přemluvit, aby vylezli.

Ще се опита да говори с тях.

Vy ho musíte přemluvit.

Трябва да го убедите, г-це Лиза.

Byla chyba, že jsem se nechal přemluvit, Rebecco.

Оставих се, да ме убедиш, да дойдем, Ребека.

Žárlivá ženská se dá přemluvit úplně ke všemu.

Една ревнивка може лесно да бъде използвана.

Můžu tě nějak přemluvit, aby ses rozmyslel?

Какво искаш да ти кажа, за да не ходиш?

Mě je to jasné, Joe, ale nebude snadné přemluvit ostatní.

Знам, Джо, но трябва да убедиш и останалите.

Tentokrát se dám přemluvit, můj pane.

Тоз път ме уговорихте, милорд.

Myslíte, že byste ji k tomu mohl přemluvit?

В суматохата пропуснах името ви.