přeměnit čeština

Překlad přeměnit bulharsky

Jak se bulharsky řekne přeměnit?

променям изменям

Jak přeložit přeměnit do bulharštiny?

Jejich těla byla nyní hostiteli. útočištěm mimozemské formy života a vesmírného druhu. který, aby přežil, musí přeměnit každého lidského tvora.

Телата им, сега бяха приемници. приютили чужда форма на живот, от космоса. която, за да оцелее, трябва да завладее всяко човешко същество.

Když se nechám přeměnit, bude to stačit?

Ако ти позволя, това ще промени ли нещо?

Jste připraveni zapojit se do války proti zločinu. A teorii, kterou jste se naučili, přeměnit v praxi.

Вече сте готови да се включите в борбата срещу престъпността, да приложите уменията си в реална обстановка.

Myslí, že bych se mohl přeměnit a žít mezi zvířaty.

Мисля, че мога да се променя и да живея с животните.

OK. Musíme se přeměnit.

Готов ли си да превключим.

A pokud přežil vlkodlačí útok, nemohl by se při příštím úplňku přeměnit?

И ако е преживял атака на върколак не би ли и той самият се превърнал във върколак при следващото пълнолуние?

Mohli bychom tě přeměnit a tím udržet tajemství.

С времето, той. щеше да ти разкрие нашата тайна.

Nemůžu tě přeměnit v opravdového kouzelníka.

Не мога да те превърна в истински магьосник.

Dokážu ji přeměnit zpět.

Мога пак да я превърна.

Pro Ku Klux Klan, je Zelig. Žid schopný se se přeměnit. v Černocha nebo Indiána, trojitou hrozbou.

За Ку-Клус-Клан, Зелиг, е евреин, който може да се трансформира в негър или индианец и можел да бъде тройна опасност.

Potřeba přeměnit realitu byla naléhavou nutností.

Неочаквано се натъкнах на една картина, чиято единствена цел е била да ме чака в засада от векове.

Chce mě to přeměnit v něco jiného.

Да ме превърне в нещо друго.

Přeměnit v co?

В какво ще се превърнеш?

Přeměnit to, co znám z nadčasového nazírání, na pouhý okamžik, na krátký výkřik, na ostrý zápach.

Искам всичко, което знам благодарение на своя поглед отгоре. да превъплътя и заменя за нечий бегъл поглед, кратък стон, тежка миризма.