přeměnit čeština

Překlad přeměnit švédsky

Jak se švédsky řekne přeměnit?

přeměnit čeština » švédština

ändra omgestalta förändra förhärliga

Příklady přeměnit švédsky v příkladech

Jak přeložit přeměnit do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Arthure co když ta loď nepřiletěla na Zemi jen na průzkum ale aby jí dobyla? Aby začala stavět nějakou strašnou armádu? - Přeměnit pro ní lidskou rasu na potravu.

Arthur, tänk om varelsen kom hit för att erövra jorden att han skulle bygga en hemsk armé och göra oss till föda?

Je v našich schopnostech. přeměnit se abychom vypadali jako vy. nebo kdokoliv.

Vi har kraften att transformera oss själva. så vi ser ut som dig, eller vem som helst.

Jejich těla byla nyní hostiteli. útočištěm mimozemské formy života a vesmírného druhu. který, aby přežil, musí přeměnit každého lidského tvora.

Deras kroppar var nu värdar. för en utomjordisk form av liv, en kosmisk form. som, för att överleva, måste ta över varje människa.

Když se nechám přeměnit, bude to stačit?

Om.jag låter dig förvandla mig, räcker det?

Jste připraveni zapojit se do války proti zločinu. A teorii, kterou jste se naučili, přeměnit v praxi.

Ni är nu redo att dra ut i kriget mot brottsligheten- och omsätta teorin i praktik.

Myslí, že bych se mohl přeměnit a žít mezi zvířaty.

Jag skulle kunna tänka mig att leva som djuren.

OK. Musíme se přeměnit. - OK.

Nu byter vi plats.

A pokud přežil vlkodlačí útok, nemohl by se při příštím úplňku přeměnit?

Och om han nu överlevde en varulvsattack, blir han inte själv en varulv vid nästa fullmåne?

Mohli bychom tě přeměnit a tím udržet tajemství.

Med tiden hade han tagit med dig hit. Vår hemlighet är nu säker.

Tak jsem se rozhodla přeměnit ho na venkovský hostinec. Ale ne na průměrnou starou zakouřenou hospodu.

Jag tänker göra ett värdshus av det men inte den vanliga, tråkiga sorten.

Chce mě to přeměnit v něco jiněho.

Den vill förvandla mig till något annat.

Přeměnit v co?

Förvandlas till vad då?

Chce mě to přeměnit v něco jiného.

Förvandla mig till nåt annat.

Přeměnit v co?

Till vad?

Možná hledáte...