přemlouvat čeština

Příklady přemlouvat švédsky v příkladech

Jak přeložit přemlouvat do švédštiny?

Bude je potřeba dlouze přemlouvat, aby se vrátili.

De flydde vid åsynen av isblocket.

Já to balím. Nesnaž se mě přemlouvat.

Jag ger mig av, jag har bestämt mig.

Nebudu tě přemlouvat, Tome.

Jag tänker inte böna, Tom.

Nemusel tě přemlouvat, stačilo mu 30 vteřin.

Du var inte svårövertalad. Det tog 30 sekunder.

Jejich strýc umí tak přemlouvat.

Deras farbror är mycket övertygande.

Nebudu přemlouvat tuto vládu k zámořskému dobrodružství.

Regeringen ska inte ha med utländska äventyr att göra.

Když mě nechce, tak já ji přemlouvat nebudu.

Om hon inte vill ha mig, så tänker jag inte tjata.

Nenech se přemlouvat, ukaž mi to.

Låt mig få se.

Nechci vás přemlouvat, abyste se stala členkou. To není můj obor.

Jag ska inte försöka värva er, det är inte min avdelning.

Čekal jsem, že tě budu muset přemlouvat, abys mě pustila dovnitř.

Jag hade förväntat mig att jag var tvungen att prata mig in här.

Nikdy jsem tě nemusel přemlouvat.

Det har du aldrig fått.

No tak, Ricku, nenech se přemlouvat.

Jag vet inte. Var lite schysst, Rick.

Že vás budu zrazovat nebo přemlouvat?

Uppmuntran eller avrådan?

Musela jsem ho hodně přemlouvat.

Det krävdes en hel del övertalning.