přemlouvat čeština

Příklady přemlouvat portugalsky v příkladech

Jak přeložit přemlouvat do portugalštiny?

Dost jsi mě musel přemlouvat, abych si tě vzala poprvé, a to jsem tě neznala.

Já foi suficientemente duro casares comigo uma vez, e eu não te conhecia.

Nenech se přemlouvat.

Vamos, Don.

Nesnaž se mě přemlouvat.

Não adianta dizeres nada, Joe Starett.

Nepotřeboval přemlouvat.

Ele não precisou de encorajamento.

Nenechám tě přemlouvat tátu, aby.

Não vai convencê-lo a deixar a casa.

Nebudu tě přemlouvat, Tome.

Não vou implorar-te, Tom.

Nemusel tě přemlouvat, stačilo mu 30 vteřin.

Não demorou a convencer-te, não mais de 30 segundos.

Nebudu vás přemlouvat, abyste se nebáli.

Não estou a dizer-vos para não terem medo.

Já se přemlouvat nenechám.

Não tens que me convencer.

Nebudu přemlouvat tuto vládu k zámořskému dobrodružství.

Mas não vou envolver o meu governo numa aventura ultramarina.

Nemusíte nikterak přemlouvat sami sebe. že tito obři, o kterých mluvíte. byli vždy skuteční muži tohoto světa. z opravdového masa a krve.

Não deve prevalecer em sua mente que estes gigantes que mencionas jamais foram verdadeiros homens deste mundo de substancial carne e osso.

Když mě nechce, tak já ji přemlouvat nebudu.

Se ela não me quiz, não a vou pressionar.

Nenech se přemlouvat, ukaž mi to.

Sem evasivas, deixe-me ver.

Nebudu tě přemlouvat.

Não estou forçando você.