přemýšlivý čeština

Příklady přemýšlivý portugalsky v příkladech

Jak přeložit přemýšlivý do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Proč ne? Je sladký a přemýšlivý.

É simpático e atencioso.

Přemýšlivý milý chlapec.

Gentil, amável.

Ten přemýšlivý, chytrý Buckingham! Ztratil jsem právě důvěrného rádce.

O hábil e astuto Buckingham não mais será vizinho para meus conselhos.

Je přemýšlivý.

É atencioso.

Je to o malém princi, který v poušti potká divokou lišku a kousek po kousku, protože je hodný a přemýšlivý, si tu lišku ochočí a ta mu prozradí tajemství.

É sobre um príncipe que conhece uma raposa selvagem no deserto e, pouco a pouco, sendo muito gentil, amável e cuidadoso domestica a raposa e ela conta-lhe um segredo.

Ó ano, jistě. Tvůj přemýšlivý otec ti odkázal tuřín.

Oh sim, claro -- o seu atencioso pai deixou-lhe um nabo.

Ani přemýšlivý.

E não é que eu seja muito pensativo.

Je velmi přemýšlivý a mnohem hlubší než co říkají drby.

Ele é atencioso e mais profundo do que as bisbilhotices nos levam a crer.

Duncane, příliš jsem tě nepoznal, ale z našich hovorů soudím, že jsi přemýšlivý mladík.

Duncan, a si não pude conhecer bem, mas das nossas breves conversas fiquei com a ideia de ser um jovem bastante circunspecto.

Ta změna v Johnovi je že je ještě víc přemýšlivý než předtím.

A mudança em John é. ele está mais pensativo do que antes.

Tvůj syn je plachý, přemýšlivý chlapec.

O teu filho é um rapaz tímido e ponderado.

Třeba Britney pro přemýšlivý.

É a Britney pensadora.

Přísahám bohu, Cohene, že jestli se do západu slunce tenhle přemýšlivý kluk nezmění zpátky v mého přítele.

Eu juro, Cohen, se até escurecer, o Rapaz Maravilha não se voltar no meu namorado.

Nový přemýšlivý Clark Kent.

O novo Clark Kent contemplativo.

Možná hledáte...